密州檢:布朗與警口角12槍斃命
(中央社密蘇里州佛格森市24日綜合外電報導)美國密蘇里州檢方今天表示,佛格森市非裔少年布朗(Michael Brown)8月9日在白人警官威爾森(Darren Wilson)的警車旁與威爾森口角,身中12槍後身亡。
聖路易郡(St.Louis County)檢察官麥克古洛區(Bob McCulloch)宣布大陪審團做出不起訴決定後表示,陪審團聆聽了先前未發布的證詞。
麥克古洛區表示,事發當時,人在車內的威爾森認出布朗可能是當天稍早在便利商店偷竊香菸的嫌疑人,要布朗站到人行道上,接著雙方「一邊交談,一邊走到路中央」。
「兩人過了馬路之後,威爾森注意到布朗手中有香菸…中午12時02分,威爾森透過無線電通報,他在甘菲爾德路(Canfield)這裡有兩個人,需要支援。」
麥克古洛區表示:「威爾森警官斜停警車擋住去路,也阻擋兩個方向來的車流。東向與西向都有車輛駛近,但因為警車阻擋無法通過。」
「威爾森警官坐在警車內,與站在駕駛座窗戶外的布朗爭執。兩人口角時,威爾森警官從車內開了兩槍。」
「布朗先生在甘菲爾德路朝東逃跑,威爾森警官追上去…布朗先生停了下來,轉頭面向威爾森警官。」
「威爾森警官也停住腳步。布朗朝威爾森警官走去,警官又開了幾槍,布朗身受致命傷。」
麥克古洛區提到多項證詞細節前後矛盾,例如布朗的手放在哪裡就有不同說法。有人說布朗高舉雙手表示投降,也有人說他是雙手垂放。
麥克古洛區說:「我想,很多證人真的相信自己的說法,他們證詞前後一致,不過與物證矛盾。」
他說:「事實是,這是合法使用武力或是自我防衛。但你知道,這都不會減輕這起悲劇的程度…這裡還是有生命逝去了。這一家人將永遠承受失去所愛的痛苦。」
布朗高中畢業後原本打算繼續就讀技術學院,但他今年8月9日卻在密州佛格森市(Ferguson)郊區遭威爾森開槍射中至少6槍身亡。此事點燃種族對立的緊張態勢,並掀起大規模抗議活動。(譯者:中央社鄭詩韻)1031125
本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。