李銘忠隔30年挑戰台語 「夜盲」化身古蹟修復師

（中央社記者葉冠吟台北4日電）公視台語台電視電影新作「夜盲」以古蹟與情感修復為題，找來常以反派角色深植人心的藝人李銘忠化身古蹟修復師，和童星葉泓毅有段忘年之交，也重拾30年前學台語的記憶。

「夜盲」由導演張靖野執導，李銘忠、葉泓毅、范宸菲、謝章穎、柯大堡與謝銘祐領銜主演，描述刀子嘴豆腐心的資深古蹟修復師黑叔（李銘忠飾），在修復古廟時遇到暫住在廟裡，不願回家的少年阿川（葉泓毅飾），兩人共同描繪出一段相互扶持、摸索未來方向的深刻情誼。

為忠實呈現古蹟修復過程，劇組請到知名古蹟修復師李志上擔任顧問，指導演員專業修復技法。

范宸菲透過劇組表示，這次不只挑戰深度題材，還挑戰對戲的「高度」，有場在高台上邊修復古蹟、邊對話的戲，「我們爬上A梯，坐在高度約2層樓、鏤空的鷹架上，雖然安全無虞，但因為高度還是讓我有腳麻的錯覺。但神奇的是，Action後都會忘記生理恐懼，但一喊卡就又覺得麻麻」，拍攝經驗也讓她感受到古蹟修復師工作的辛苦。

對李銘忠來說，「夜盲」最困難也最吸引他的任務是講台語。他回憶小時候的台語經驗，由於是在馬來西亞以福建人居多的村子長大，他與爸媽、鄰居小朋友都以福建話交流，不過搬離村子後就漸漸沒說。

李銘忠說：「雖然福建話跟台語大致一樣，但還是有口音和讀法的區別，再加上我已經近30年沒說福建話了，所以就是這點讓我想要挑戰，自己的語言轉換能力，還有學習新的口語，順便也找回那時候的感覺。」

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事

請輸入正確的電子信箱格式

訂閱

感謝您的訂閱！

去年剛以行腳節目「寶島神很大」拿下第57屆金鐘獎生活風格節目主持人的柯大堡，過往因主持緣故走訪許多廟宇，這次有機會參演相關影視作品，讓他感觸良多，「過去走訪民俗這些年，累計下來的思緒底蘊，恰好在這時派上用場，省去了角色的心境、時空背景的了解與建構，得以悠遊其中。」

「夜盲」日前殺青，全片預計最快2023年底於公視台語台播出。（編輯：管中維）1120504

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。