魷魚遊戲成功藏秘訣 Netflix籲台劇先搶本土觀眾

（中央社記者吳家豪台北3日電）Netflix原創韓劇「魷魚遊戲」全球爆紅，Netflix內容經理張晨今天表示，韓國團隊在製作初期曾提一些建議，如讓故事線簡單化、讓畫面更具衝擊感。台灣影劇作品有很大潛力，可輸出國際市場，但需先獲得在地觀眾喜愛。

2021亞洲新媒體高峰會今天進入第2天議程，串流影音平台Netflix內容經理張晨因疫情無法來台參與，改以預錄影片方式發表專題演講。

張晨指出，「魷魚遊戲」已經成為Netflix最受歡迎的影集，超過95%觀看來自韓國以外，剛開始製作時沒想過會在國際上取得這麼大的成功，原本只認為會在韓國受到喜愛。

他認為，「魷魚遊戲」的成功，代表Netflix可以為創作者提供最大空間，製作心目中的故事和內容。

「越簡單的故事越容易衝出國際。」張晨透露，在「魷魚遊戲」製作過程中，Netflix韓國團隊曾對導演提出一些簡單意見，例如讓故事線簡單化，如果劇情太複雜，很多國際觀眾可能無法了解；另一點是在視覺上強調更有衝擊感，讓畫面更明快、更簡單。

同樣元素也可以在Netflix西班牙原創劇「紙房子」找到，故事相當簡單，敘述一群劫匪去搶銀行，讓對在地文化不了解或不熟悉的觀眾可以了解。

張晨認為，「魷魚遊戲」和「紙房子」都受到韓國和西班牙大量觀眾喜愛，之後才受到國際觀眾歡迎。因此他建議，台灣創作者製作內容時，應先把台灣觀眾放到首位，只有在地觀眾喜歡，才可能傳遞到更多地方。

根據張晨的觀察，韓國創作者心態非常開放，製作內容的娛樂性極強，這是過去20到30年不斷嘗試錯誤累積經驗，才有今天的成績。

張晨認為，現在談台灣內容出海，不能夠心急，需要慢慢耕耘，透過Netflix等平台和新科技，以前需要20到30年達到的目標，現在可以很快實現。

Netflix最近不斷加碼投資國際市場，目前已在世界上40個不同國家地區製作影劇作品。張晨認為，台灣有非常活躍的影視創作文化，有很大潛力可以衝出國際市場；Netflix會持續加大對台灣內容產業的支持，希望把更多好作品帶給全球用戶。

談到外界認為國際平台提供製作團隊高額預算，可能破壞影視市場行情；張晨回應，Netflix重視內容與付出，如果只是單純提高預算，觀眾不會買單，必須有好的故事和內容。

張晨強調，Netflix要做的是打破固有觀念，並非靠高價競爭，而是提供最好的製作環境和條件，讓創作者得到尊重並獲得應有報酬。

針對Disney+加入台灣串流影音市場，可能帶來更多競爭，張晨表示，Netflix從來沒有缺少過競爭，這也不斷敦促Netflix為會員提供更好服務。Netflix非常歡迎競爭，透過競爭才能提升台灣影視產業，帶來產業良性發展。（編輯：康世人）1101203

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。