孫淑媚突破形象扮虎媽 為戲燙髮頭皮受損

（中央社記者葉冠吟台北19日電）藝人孫淑媚在台劇「天橋上的魔術師」突破形象，飾演罵髒話的虎媽，還為戲燙爆炸頭導致頭皮受損，自己也被嚇壞，還開玩笑交代親友，當時萬一不小心走了，拜託把她的頭髮拉直。

「天橋上的魔術師」今天舉行試播，導演楊雅喆、鞋店夫妻檔孫淑媚、楊大正，以及靈魂人物魔術師莊凱勛出席。

過去以溫柔苦情女性著名的孫淑媚，這次飾演罵人像機關槍的虎媽，還有專屬髒話口頭禪，孫淑媚說：「從小被教育不能講髒話，要講時會害羞。」為克服心魔，孫淑媚刻意在馬拉松跑到筋疲力盡時，趁機大吼從一字經罵到九字經，「拍完戲內心都是髒話，可以出一本『台語髒話全集』」。

被稱為「影后製造機」的楊雅喆笑說，自己很喜歡改裝女明星，就像改車一樣，選角時就認為孫淑媚有潛力，加上一口流利高雄腔台語，對故事設定很有幫助。

飾演孫淑媚頹廢老公的楊大正，則被楊雅喆形容為「家中大型廢棄物」，整天喝酒不多話，生意、家事永遠不吭聲。楊雅喆笑說，在片場跟其他演員講戲都要說很久，對楊大正只需一句「保持微醺的節奏」。

全劇共10集，楊大正到最後2、3集才有台詞，讓楊大正自虧，前幾集演戲都不用麥克風，但楊雅喆也透露，最後幾集楊大正會有爆發性演出，可拭目以待。

楊雅喆2008年電影作品「囧男孩」，曾以2個小男孩為主角，相隔十多年再拍「天橋上的魔術師」，除了戲分重的「三小男孩」小不點、阿蓋、阿卡外，還多了雙胞胎姐妹等兒童演員群，讓他直呼年紀大了、有夠累，「10年前我還30幾歲，有體力，現在有點像阿公顧小孩」。

其他片場成年演員也肩負起照顧小孩一責，莊凱勛笑說，小男孩就像不受控的「半獸人」，無時無刻毛躁，得用說故事方式引導小演員進入情緒演出。楊雅喆也身兼小男孩的糾紛排解大使，得常聽他們的吵架鬥嘴，「不過孩子的反應都是真的，只要引導他們，就會磨出純度很高的自然演出」。

楊雅喆坦言，常有人問他天價製作費壓力會不會大，身兼編劇的他則認為是否有把原著詮釋好壓力更大，因為改編不只是描邊和皮。他也感謝「天橋上的魔術師」作者吳明益支持，「老師不設定改編範圍，也不會干預，他告訴我希望能看到熟悉又全然陌生的改變，給我很大的鼓勵」。（編輯：張雅淨）1100119

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。