波士頓台灣影展慶端午 選映燒肉粽新舊版本

（中央社記者尹俊傑紐約20日專電）波士頓台灣影展與國家電影及視聽文化中心合作，預定23日線上放映1969年台語老片「燒肉粽」和相隔50年的劇情短片「燒肉粽2019」，與觀眾歡慶即將到來的端午節。

「燒肉粽」當年集結大明星陽明、金玫演出，由劉福助與當時僅11歲的陳淑樺演唱主題曲，上映時造成轟動。主題曲「燒肉粽」後來由台語歌王郭金發傳唱，成為台灣家喻戶曉的流行歌曲。

「燒」片導演辛奇1950年代投身電影製作，是推動台灣電影的關鍵人物，20年間拍攝至少52部電影，現存僅8部。國家電影及視聽文化中心（前身為國家電影中心）留有「燒」片膠捲，2017年完成數位修復版本。

辛奇偏好小人物在困厄中奮鬥的題材，關懷底層人民心聲。「燒肉粽」劇情包含情感糾葛、家暴等社會寫實元素，觀眾也可從中一窺辛奇對底層社會的關照。

「燒肉粽2019」出自新銳導演陳定寧之手，劇情描述從小為幫父親還債而賣燒肉粽的女孩長大後決定離家，走到算命攤時經歷「燒肉粽」故事重演，透過神祕輪迴串起她與父親的前世今生。

2019年金馬電影學院、國家電影及視聽文化中心和公共電視聯手打造「4X相識」短片集，由資深剪接師廖慶松監製，選出4位新銳導演以4部經典台語片延伸創作，向台語片黃金時代致敬，其中一部就是「燒肉粽2019」。

陳定寧曾說，看過的台語片中，幾乎都有無怨無悔、願意為男人或家庭犧牲奉獻的女性，她希望打破社會加諸在女性身上的枷鎖，找出女性的聲音。

波士頓台灣影展預定台北時間23日晚間8時至24日凌晨零時線上放映「燒肉粽」與「燒肉粽2019」。陳定寧預定24日上午8時出席映後座談，與觀眾分享拍片心得。

駐紐約台北文化中心主任張惠君表示，1950、60年代是台語片全盛時期，年產量超過百部，當時台灣是世界第3大劇情片生產國，僅次於日本與印度。波士頓台灣影展這次以燒肉粽主題選映兩部相距50年的好片，重現台灣電影文化影像美學，精彩可期。（編輯：韋樞）1090621

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。