華語片在大馬帶動風潮 Netflix帶頭衝

（中央社記者吳家豪台北26日電）串流影音平台Netflix擴大投資華語內容，首批華語原創作品之一「彼岸之嫁」導演何宇恆觀察，華語片近年來在馬來西亞掀起潮流，加上Netflix帶來競爭，也刺激了當地影集的創作。

Netflix今天在台北舉辦「華語新勢力」記者會，邀請3部華語原創作品「罪夢者」、「極道千金」、「彼岸之嫁」導演分享創作歷程，並宣布作品上映日期。

談到華語內容的國際化趨勢，從馬來西亞專程來台參加記者會的何宇恆表示，馬來西亞的文化產業這幾年慢慢走下坡，電視面臨Netflix的強勢競爭，「基本上是打不贏的」，也刺激了一些在地平台的投資者改變想法，直接影響當地影集的創作，要重新思考如何競爭和活下去。

他說，由於Netflix的競爭，馬來西亞的製作團隊以前習慣拍攝30到40集的影集，現在要學習Netflix，挑選有趣、好玩的故事，並吸引年輕觀眾，無形中鼓勵了這些團隊要有新的想法、刺激他們的創作。

何宇恆強調，以往在馬來西亞沒有所謂的華語電影，因為官方定義的馬來西亞電影必須使用馬來語。最近8到10年華語電影開始興起，這些年來相當強勢，加上Netflix進入馬來西亞之後打亂了市場態勢，如果業者沒推出華語故事，就好像少了什麼東西。

談到如何兼顧本地和全球市場的觀眾喜好，何宇恆說，關鍵在於不斷與Netflix開會討論。「我們以為我們知道什麼叫華語市場，原來Netflix做的市場研究比我們更全面，除了數據之外，還有一些想法。」

Netflix國際原創內容總監諾斯（Erika North）表示，Netflix在全球不斷研究觀眾喜歡哪些類型的片子，看看那些類型是否在華語市場還沒有人製作，如果沒有的話，就攜手創作團隊推出相關內容。

諾斯說，現在是個沒有疆界的世界，Netflix影片涵蓋西班牙、德國及其他區域的內容，很多都能在全世界走紅。Netflix創作華語內容也秉持這樣的想法，希望能走到華語市場以外的地區，讓其他講不同語言的觀眾也能欣賞。（編輯：鄭雪文）1080826

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。