齊費里尼走過二戰熱愛莎翁 後悔晚年從政

（中央社記者鄭景雯台北16日電）歷經二次大戰的義大利導演法蘭柯齊費里尼今天過世。96歲的生命歷程中，他熱愛莎士比亞文學及歌劇，執導20多部電影，但是晚年從政，卻是自己後悔的一項決定。

義大利電影和歌劇導演法蘭柯齊費里尼（Franco Zeffirelli）今天辭世，享壽96歲。他是義大利一整個世代的電影大師最後一位離世人物，這個世代在二戰後趨於成熟，包括費德里柯費里尼（Federico Fellini）、盧契諾維斯康堤（Luchino Visconti）和維多里奧狄西嘉（Vittorio De Sica）。

法蘭柯齊費里尼執導過20多部電影，其中又以1968年拍的「殉情記」（Romeo and Juliet）最為知名，這部片改編自「羅密歐與茱麗葉」，曾獲奧斯卡獎多項提名，但是最後只贏得最佳服裝設計獎、最佳攝影獎。

「羅密歐與茱麗葉」曾被多次翻拍為影視作品，然而「殉情記」當時採用毫無演出經驗的年輕演員，恰如其分又不做作的演出，成為這部電影最大亮點。

齊費里尼執導過不少名作，1967年的「馴悍記」，由伊麗莎白泰勒（Elizabeth Taylor）、李察波頓（Richard Burton）銀色情侶主演；1977年「萬世救主」（Jesus of Nazareth）是一部電視短劇，講述耶穌的一生，包括他降生、傳道及復活；1972年「太陽兄弟月亮姊妹」描寫聖方濟的生平。

齊費里尼1923年在意大利佛羅倫斯出生，父親是一名布料銷售員，母親為裁縫師，但因他的父母親沒有結婚，且為婚外情所生，依照義大利當時的法律，齊費里尼不能使用父母其中一人的姓，因而母親將他的姓取為齊費里尼。

齊費里尼姓氏由來頗有趣。齊費里尼的媽媽很喜歡莫扎特，姓氏靈感來自莫扎特歌劇「依多美尼歐」（Idomeneo）第三幕的第一首曲Zeffiretti lusinghieri。Zeffiretti 有「微風」之意，不過當時在市政廳登記時職員抄錯，把Zeffiretti寫成Zeffirelli。

不過齊費里尼的媽媽在他6歲時就過世，之後由英籍家庭女教師撫養長大，並且學會一口流利的英文，同時熱愛莎士比亞文學。1994年他也把這段經歷拍成電影「情深一吻」（Tea with Mussolini），描述一名義大利小男孩，在二戰前被一群英國、美國女人栽培長大的故事。

1941年齊費里尼從佛羅倫斯學院美術館畢業後，進入佛羅倫斯大學修建築系，卻適逢第二次世界大戰爆發。齊費里尼決定休學，為義大利抵抗運動（Italian resistance movement）而戰，更在碰上盟軍後為英國陸軍當翻譯。

戰後雖然回到佛羅倫斯大學繼續學業，但他的興趣卻轉向到舞台劇當幕後人員。直到1940年代末期，齊費里尼才有機會進入電影圈當副導演，開啟電影的路。

1994年他走上從政治，擔任義大利參議員，他希望將文化注入政治，不過後來他曾說，「後悔做了這個決定。」（編輯：屈享平）1080616

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。