台女導演帶成吉思汗登月 奇思異想勇闖好萊塢

（中央社記者林宏翰洛杉磯18日專電）好萊塢女權意識抬頭、多元主義當道之際，台灣女導演楊斯茜懷抱創作理想，踏上一場探問身分認同、顛覆固有歷史的狂想之旅。她把成吉思汗送上月球，這只是創作的第一步。

洛杉磯市中心北邊的銀湖區（Silver Lake）明亮的咖啡店裡，許著帶筆記型電腦工作的SOHO族散坐店內，再往西就是好萊塢，這區住著許多演員、地下歌手與波希米亞風的文藝青年，記者就在此訪問楊斯茜。

楊斯茜披著圍巾步行而來，剛脫下墨鏡，就滔滔不絕講起一個一個奇幻故事。30歲的她畢業於芝加哥藝術大學電影系，擁有南加大電影碩士學位，離開學校2年，以短片「成吉思汗征服月球」入選30多項國際影展。

歷史上享有威名，征服歐亞大陸的成吉思汗竟然登上月球，還跟太空人阿姆斯壯打架，這聽來荒誕的故事卻是這名年輕女導演著迷的表現手法，「我喜歡跳脫現實，讓觀眾進入新的宇宙」。

這部17分鐘短片裡，除了大膽的想像力、逼真的視覺特效之外，最讓觀眾眼睛一亮是演員卡司。飾演成吉思汗的田川洋行（Cary-Hiroyuki Tagawa）、飾演巫師的吳漢章（James Hong）都是老牌演員，等同美國人腦海中「亞洲人的臉」。

學生畢業短片竟請出大咖演員免費相挺，楊斯茜口頭上說超幸運，但也是自己主動提案，故事視角不同於主流電影，得到兩位老前輩的認同。

「他們不想再演刻板印象的亞洲人」聽到楊斯茜說，劇本不只讓美國電影的壞蛋角色成吉思汗翻身當主角，還在尾聲流露出靈性與深層的內心世界，他們義務幫忙也願意。

這是少數族裔或女性電影衝撞主流市場的年代：黑人主角的英雄電影「黑豹」票房大賣，全亞裔卡司的「瘋狂亞洲富豪」宣稱展開一場社會運動，女性英雄人物「神力女超人」成為小女孩自我激勵的角色。

在楊斯茜來看，顛覆歷史是藝術手法，也是她追問身分認同的方式。籌備中首部長片「嗜血芳齡」講的是華人小女孩勇闖美國西部牛仔世界，大戰西洋吸血鬼的故事，在她一手憑空捏造的宇宙裡，追尋美好世界的想像。

從類型片的角度出發，賦予歷史故事奇幻色彩，這是楊斯茜藝術理念的核心「問別人不敢提出的問題」，這源自於13歲赴美當小留學生以來，面對東西文化衝擊，找到自己「局外人」（outsider）視角。

楊斯茜說：「當你退一步，用批判的角度去看主流，才能夠找到屬於自己的聲音。」

另一部已完成的劇本「魔幻太魯閣」主角同樣是小女孩，跨越時空牽扯到日本兵與美軍戰俘的奇幻故事。楊斯茜就像她故事裡的小女孩一樣，正為了追尋一個美麗新世界而勇闖電影產業。

除了構思劇本，楊斯茜身兼製片角色，到處向片商尋求投資。藝術家的自尊心，面臨現實世界的考驗，但她正面看待「被拒絕」經驗，常回想起初到美國時，在寄宿學校裡關在房間看電影DVD，一心想要投入藝術創作的初衷。

楊斯茜說：「藝術就是這樣，你需要被侷限，才會有更大的能量爆發出來。」（編輯：高照芬）1071219

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。