波諾聲音完全恢復 U2巡演如期舉行

（中央社柏林2日綜合外電報導）愛爾蘭搖滾天團U2主唱波諾（Bono）因為失聲，在德國柏林演唱幾首歌後就被迫結束演唱會，他事後表示，剩下的歐洲巡演將會「完全恢復聲音」。

昨晚由於波諾無法繼續唱下去，只好取消演唱會，數以千計歌迷離開現場時難掩失望。

波諾中斷演出，拿保溫瓶喝東西時，在舞台上告訴歌迷：「這一點用都沒有。」演唱會突然取消，讓U2為期長達7個月的Experience + Innocence巡演是否能繼續成了未知數。

但波諾的公關今晚公布聲明表示，波諾聲帶已恢復健康，巡演也會如期舉辦。

58歲的波諾說：「我已經給很棒的醫生看過，經過他醫治後，我將會完全恢復聲音，繼續完成剩下的巡演。」

「很開心已經排除任何嚴重的後果，也讓人鬆口氣。」

他也說，但在得知為柏林的觀眾帶來不便後，喜悅之情也有所收斂。

波諾表示，U2將在巡演尾聲，11月13日重返柏林再次舉行演唱會。（譯者：陳昱婷/核稿：鄭詩韻）1070903

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。