鄭秀文助陣八三夭 台語饒舌搖滾初體驗

（中央社記者江佩凌台北18日電）新生代搖滾人氣樂團八三夭先前在香港演出時，改編天后鄭秀文金曲「眉飛色舞」獲青睞，新專輯順利邀到鄭秀文合作「眉飛色舞PLUS（進階版）」，更讓鄭秀文首次體驗唱台語饒舌。

睽違一年，八三夭將推出專輯最新企劃「神曲大帝國」，希望回歸音樂本質，翻唱神級金曲，賦予新世代生命。此次首發第一波就邀請到香港電音女神鄭秀文，開口挑戰唱台語，把「眉飛色舞」進化成台式搖滾。

根據唱片公司今天發布新聞稿指出，八三夭先前在香港舉辦巡迴演唱會時改編「眉飛色舞」頗具特色，透過網路轉傳讓鄭秀文也聽到他們翻唱的版本，因此提出合作時，鄭秀文很快就點頭答應。

鄭秀文說：「有看過幾支八三夭的MV，覺得他們的歌很有POWER（力量）。」她很喜歡八三夭參與電影「報告老師！怪怪怪怪物！」主題曲「末日鬧鐘」的創作，對於這首歌呈現暴力美學的風格，讓鄭秀文印象深刻。

經過18年後再度錄唱「眉飛色舞」，更首次嘗試台語饒舌，鄭秀文說：「這次再度錄音覺得很新鮮，像是時間又回到了18年前很青春的感覺。」

此次邀請到鄭秀文合作，也讓八三夭不敢置信直呼「像在作夢」，成員阿璞更力邀金曲製作人阿弟仔共同製作這首歌，一日來回香港為天后配唱，阿璞說：「本來以為會配唱很久，後來3小時就完成錄音。」提早收工的他們還跟鄭秀文一起去吃香港美食。

新聞稿提到，鄭秀文起初認為「眉飛色舞PLUS」歌詞中台語「摧落」一詞，是「垂淚」的意思，一看見歌詞寫「酒杯也摧落，傷悲也摧落」便猜想阿璞是感性的創作人，後來經解釋才知道「摧落」是「催油門」的意思，讓她覺得台語很有趣。1061218

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。