李行張永祥默契好 秋決劇本寫9個月

（中央社記者鄭景雯台北19日電）導演李行、編劇張永祥今天出席金馬影展「秋決」映後座談，當年張永祥「秋決」寫了9個月，雖然李行很嚴厲，但也很尊重張永祥，只要改劇本，一定會和張永祥溝通。

寫過120多部劇本的張永祥，今年獲頒第53屆金馬獎終身成就獎，這也是這個獎項第一次頒發給編劇，長年住在美國的張永祥，為了這次領獎難得回到台灣，今天也和李行出席「秋決」映後座談。

過去李行、張永祥、攝影師賴成英，有所謂的「鐵三角」之稱，李行與張永祥合作過多部作品，張永祥總能抓得到李行所要。

有一回作家小野用醫藥報告紙背面寫劇本給李行，立刻被退回，李行當下就拿張永祥寫得整整齊齊的劇本給小野參考，先不管內容，但至少要拿稿紙好好寫。

張永祥提到「秋決」創作過程，當初是李行提及一段兒時床邊故事，一個犯人要處決前，要求要見母親一面，見了卻是咬母親的乳頭，更疾呼「都是妳太寵我，才讓我變成現在這樣」，這一個小故事，就讓張永祥花了9個月才完成劇本。

張永祥至今對「秋決」感到滿意，「沒有多餘的場次、多餘的畫面，台詞很精練，乾乾淨淨」。

李行今天也提及，「秋決」背景涵蓋春、夏、秋、冬，當時都在室內搭景拍攝，只有一幕是外景，最可惜的是過去的技術無法拍得太細緻，拍冬天場景天空下著雪，但人講話卻沒能吐出氣來，曾經想過要重拍，可惜歐威早已過世，「現在我和張永祥也老了」。

在拍完「秋決」後，李行也想把作家謝家孝的「跪在火燙的的石板上」改拍成電影，要張永祥改編成電影劇本，原本設定的男主角人選就是歐威，不料歐威英年早逝，李行今天笑說，「以後在我的墓碑上可以寫『跪在火燙的的石板上籌備中』」。1051119

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。