本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

同恩邀父親展歌喉 老爸勝過愛女

2016/3/2 12:59(3/2 14:49 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者黃旭昇新北市2日電)歌手同恩帶著醞釀10年的第3張專輯「散漫人生」,與好事989電台的DJ HUSKY大聊這人生的轉變。她笑稱自己以前太幸運,放假從加拿大回台陪朋友試唱,隨即就被唱片公司簽約。

新專輯當中,同恩面對自己的阿美族血統,開始尋根,她說,「很可惜的,我開始感受自豪的時間比較晚。」現在,她不只開始學習母語,還邀情歌喉超好的父親,一起在專輯中吟唱阿美族古調。

沒想到父親在錄音室一開口,所有人都說,「你爸比你還會唱!」 同恩也在HUSKY好奇地追問下,一句一句翻譯古調「馬蘭姑娘」的意思,她說,市面上的版本都翻譯得太含蓄了,其實,意思就是像她一樣的阿美族姑娘不好惹,如果不答應她跟心愛的人在一起,她就要去被火車撞成三截。

這樣「死了都要愛的個性」,也讓989DJ HUSKY大喊,以後去「把妹」都要離阿美族的姑娘遠一點。

曾經被冠上了繼阿妹之後,歌聲最具爆發力的未來女聲,是唱片公司抱以厚望的下一位天后。同恩在電台專訪時說,順利地在2年內發了2張專輯,反而讓不知道自己要什麼,根本就是一個不知好歹的小屁孩。「像我這樣的女生,很難變成別人希望的樣子,因為變得太快,就不自然了。」

同恩回憶起自己在國外求學時,不確定自我認同,又被外國小孩欺負的往事。她說,曾經有個美國女生就當著她的面說,「你的國家有鏡子嗎? 你有沒有照過鏡子,看過你的樣子啊?」

後來,製作人鼓勵她寫自己的歌,她才開始10年漫長的自我追尋旅程。這些挫折都在她這10年的追尋之旅中釋懷,並轉化成正面的力量,為她的創作,注入新生命。她說,「散漫人生,講的不是散漫,而是我要,我自己。」

同恩專訪完整內容,將於今天晚上10時至11時,在好事989 電台「好事愛情歌」節目播出。1050302

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106