大陸女星進軍國際　湯唯英語嚇嚇叫

（中央社記者高照芬台北10日電）不少大陸影星往國際發展，這些娛樂圈的明星們英文程度如何？陸媒點名37歲才開始學英文的李冰冰，在國際間屢獲大獎的大陸資深女星鞏俐、湯唯英語程度可圈可點。

另外，曾以一句「thank you」走遍天下，日前升格當媽媽的大陸女星章子怡，英文程度也持續進步。

綜合大陸媒體報導，大陸與國外影視界合作增多，不少明星進軍好萊塢，在銀幕上說英文的機會大增。

李冰冰演過全英文對白的「惡靈古堡V：天譴日」、「變形金剛4：絕跡重生」等影片，流利的英文讓她聲名大噪。

回顧她2011年登上美國脫口秀「觀點」（The View）時，發音和詞彙還不夠準確，但近年英語水準穩步上升，在聯合國氣候大會上還發表英文演講。

章子怡近年來英語水準明顯進步。之前，她為電影「一代宗師」做海外宣傳時，曾在採訪時機靈地把「love at first sight（一見鍾情）」，說成雙關語「love at first fight（一打鍾情）」，惹得外國記者呵呵大笑，為她按個「讚」。

鞏俐的英語更是超強。在「藝伎回憶錄」、「邁阿密風雲」都有亮眼的表現，尤其是「邁阿密風雲」，不但說英語，還說西班牙語。

湯唯也常被稱讚英語好，在電影「晚秋」裡以美式英語發音傾倒眾生，在南韓青龍電影節頒獎典禮上，又以一口標準的英倫腔迷倒全場觀眾。

不過，屢屢被傳出好事近了的大陸女星「范爺」范冰冰，在法國坎城影展造型一年比一年霸氣，但英文一直未見太大進步。

她在某國際品牌晚宴上，說了幾句死記硬背的蹩腳英文後，還會加上一句，「這是我會說的所有英文了，下面我要開始說中文了。」

范爺曾這樣評價自己的英文水準，「我覺得很一般，很沒臉見人」、「我是個壓力越大，動力越大的人，可能拍一部真正的外語片會讓我的英語一下子變很棒吧。」1050210

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。