瑪丹娜講中文 頻吃螺絲笑場

（中央社記者曹宇帆洛杉磯16日專電）美國流行天后瑪丹娜（Madonna）即將在2月4日赴台舉行演唱會，她今天在臉書上傳一段用中文向歌迷問候的影音，但是卻頻頻笑場吃螺絲。

這段長度大約26秒的影片，瑪丹娜金髮及肩穿著黑色套裝，背靠著米色沙發，身後還有1盆花束。

影片中瑪丹娜先說，「嗨！我是瑪丹娜」，不過她「是」這個字的發音不夠準，一旁的男子露出鏡頭指導她是要讀4聲韻，經過幾次修正，聽起來確實好多了。

她完整講完「嗨！我是瑪丹娜」，自個兒卻哈哈大笑，一旁工作人員的笑聲也進了攝影機的聲軌裡，當她再錄第2次前，先深呼吸放鬆肩膀，最後完成「嗨！我是瑪丹娜」一氣呵成的版本。

或許是鬆了一口氣，瑪丹娜拍掌大笑說「天啊（Ohmy God）」，工作人員則鼓勵她說，很棒（Excellent）。1051017

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。