為衝票房至美 侯孝賢快人快語

（中央社記者曹宇帆洛杉磯13日專電）導演侯孝賢為宣傳最新力作「刺客聶隱娘」到洛杉磯，他走進記者會場先是一聲感嘆「老了啦，都快70了」，接著則向大家請託多幫忙，讓票房好一點，「他們才會繼續投資」。

侯孝賢不拐彎抹角、坦言此行就是為了賣座，「講得真實一點就是如此」。喜歡把話講得真實，侯孝賢說，8年沒拍片因負責台北電影節與金馬獎，「你們以為當主席沒什麼事嗎？實際上真沒什麼事」。

不過這位頭帶白帽略顯削瘦的台灣新浪潮教父，為了建立制度沒事找事，以致8年沒創作，好在國際間賞識他的資方，包括日本、韓國、歐美以及台灣中影，仍相信侯導功力，順利籌措新台幣4億5000萬元，完成力作。

雖然從事影像創作，侯孝賢在記者會中卻多次強調文字的重要性，因為那是建構影像的基礎。舉凡中外文學名著甚至武俠小說，這些字裡行間的淬煉，都化為侯孝賢日後影像構圖的養分。

侯孝賢先前談聶隱娘，曾說聶有三個耳所以安排主角舒淇開場站在樹上聽，至於隱的發揮，他說，刺客不能大剌剌說「我是刺客」，被人發現就沒戲唱了，所以三個耳朵又隱藏的一個刺客姑娘，這個題材很有意思也很吸引他。

走進電影這一行，侯孝賢說，沒有那麼多高深的邏輯，很多都是現實的直覺，簡單兩個字就是喜歡，因為喜歡，所以去撿別人廢棄的電影票票根混進電影院，因為喜歡，所以拉著大人挾帶他闖過驗票小姐的監督。

甚至剪鐵絲網翻圍牆，都是因為喜歡那穿透時空的影像魅力，「有一次被老兵抓到，訓了我好久」，侯孝賢歹勢竊笑，「不過也沒怎樣啊？我還不是就這樣了」。

談到片中山水如畫的取景秀麗又內斂，與大陸導演張藝謀的「英雄」匠心獨運的壯麗場景，各有意境。不過侯孝賢卻說，他沒想那麼多，「哪有，我才沒想那麼多，當地遊客一堆，還好我們去得比較早，沒有遊客就趕快拍了」。

記者會過程中，侯孝賢時而掏耳時而揉眼，對於聽不懂的提問，有時眉頭一皺面露困惑，自然不受拘束，就如他自己所言，「那些跟我有甚麼關係？」

即因如此，他雖然清楚來美宣傳刺客聶隱娘是衝賣座，最後仍不忘回歸初衷說，「所以武俠那些現成的娛樂我沒興趣，要拍的還是要有非常清楚的人文背景，那才能打動我」。1041014

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。