女版華生劉玉玲 暢談執導甘苦

（中央社洛杉磯12日綜合外電報導）美國犯罪類影集「福爾摩斯與華生」（Elementary）中的華裔女星劉玉玲表示，她必須很衝才有機會由演員轉為導演。

劉玉玲在「福爾摩斯與華生」中飾演華生醫生，男星強尼李米勒（Jonny Lee Miller）則飾演福爾摩斯。劉玉玲成為女版華生後，一度面臨福爾摩斯迷抵制，還被「新世紀福爾摩斯」（Sherlock）英國版華生馬丁費里曼（Martin Freeman）毒舌吐槽，引發軒然大波。

劉玉玲在今天最新1集中再執導演筒。她在上季「福爾摩斯與華生」1集中有過當導演的經驗。

根據美聯社，劉玉玲說：「一般來說這對女性更不容易，必須一直問，必須奪門而入…然後確實知道自己在做什麼。」

她說，這項工作需要兼顧幕後需求和電視製作節奏。「電視是機器，跳上這條速度非常快的輸送帶，如果跟不上就會重摔。」

她表示自己努力避免跌倒，而且渴望累積執導經驗。

劉玉玲的演藝作品包括影集「艾莉的異想世界」（Ally McBeal），以及電影「霹靂嬌娃」（Charlie's Angels）和「追殺比爾」（Kill Bill）。

劉玉玲表示，她仍熱中演戲，但也很喜歡執導經驗帶來的成長。她說：「執導過後，眼界真的變得不一樣。開始會用不同眼光看事情，最後人也不同於以往。」1040213

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。