寶可夢異曲同工 以軍方AR應用戰場訓練
（中央社特拉維夫15日綜合外電報導）手機遊戲「精靈寶可夢GO」（Pokemon Go）向世人證明擴增實境（AR）技術準備成為主流。以色列軍方則認為，AR已可運用在另1用途上，那就是戰場訓練。
彭博（Bloomberg）報導，以國軍方C2系統部（C2 Systems Department）最近向微軟公司（Microsoft Corp.）採購兩套頭戴式裝置HoloLens。部門指揮官巴希（Rotem Bashi）少校有意發展這項科技以改善戰場策略並訓練現場人員。很快地，他要讓現役軍人在數月內配備HoloLens。
巴希說：「我們連結民用領域的所有科技和創新概念，嘗試儘快應用到軍事上。」
微軟致力靠HoloLens執AR巿場牛耳，AR使3D影像跟使用者真實生活環境融為一體。不像精靈寶可夢GO或一些為遊戲和娛樂設計的虛擬實境應用，微軟一開始主要是將HoloLens聚焦企業和學術領域，從醫學院的屍體全像圖（hologram）到建築公司使用3D技術調整建築設計。售價3000美元的開發者版本護目鏡，微軟3月開始出貨。
在特拉維夫（Tel Aviv）郊外的陸軍基地裡，巴希團隊中的許多開發者不到1個月就寫出1種可讓指揮官操控軍事地形模型和情報資料的軟體程式，藉以模擬從敵方有利位置監視我方布陣。實際地形上再套疊戰場地圖，透過衛星傳輸，創造1種可透過視線、聲音和手勢互動的混合情境。
該部門現正多方設法，要讓戴HoloLens的醫護人員可在訓練有素外科醫生的指令下，給傷患開刀，或是讓戰士可以修理故障設備。這跟精靈寶可夢GO裡頭，對波波（Pidgey）和小拉達（Rattata）丟寶貝球（PokeBall）無關，但原理是類似的。
除了將HoloLens應用到軍事上，巴希的部門也正研發1種可就戰士在戰場上的生理狀況，向總部線上報告的產品。
HoloLens應用的研發在不到1個月內完成，這跟過去為軍事用途開發新應用或採行新技術動輒耗時兩年相比，不可同日而語。巴希發現，冗長的傳統開發週期可能意謂研發中的科技，等到可以應用時恐怕早已過時。現在的做法則是不等軟體完成開發，就先把還在升級和改善中的所謂「最低可行產品」投入應用。（譯者：中央社何宏儒）1050816
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
