菲萊停在峭壁陰影 恐影響充電

（中央社柏林13日綜合外電報導）歐洲太空總署（ESA）今天表示，歐洲登陸器菲萊（Philae）著陸在彗星的峭壁陰影下，對其太陽能板構成潛在問題。

美聯社報導，任務科學家畢布林（Jean-Pierre Bibring）表示，地面控制人員將看能否調整登陸器菲萊，使其太陽能板能照到陽光，為電池充電。

畢布林說，菲萊似乎靠其三支腳架中的兩支立著。

他強調，菲萊的科學儀器目前運作正常。

法國國家太空研究中心（CNES）羅賽塔號（Rosetta）任務負責人高登今天稍早表示，登陸彗星的歐洲登陸器菲萊「運作狀況良好」，但可能著陸在1個陡峭的斜坡上。

高登（Philippe Gaudon）在法國南部土魯斯（Toulouse）的地面控制中心，透過電話告訴法新社說，「菲萊運作狀況良好。電池也順利供電」，但菲萊傳回來的照片顯示它「可能位在1個陡峭的斜坡上」。

登陸器菲萊今天從5億公里外太空傳回的照片顯示，儘管曾遭逢技術問題，這個歐洲登陸器已順利固定在67P/楚留莫夫-格拉西孟柯彗星上，成為太空探險史上頭一個登陸彗星的裝置。

根據歐洲太空總署今天公布的照片，100公斤重的菲萊著陸在荒涼、多岩石的表面。

歐洲太空總署表示，資料顯示，菲萊昨天登陸後，曾兩度彈回太空，不過已在格林威治時間大約17時30分（台北時間13日凌晨1時30分）順利著陸。

美聯社報導，歐洲太空總署今天公布菲萊從彗星表面拍攝的第1張照片，還說菲萊目前仍處於穩定狀態。

菲萊傳回地球的照片拍到彗星的多岩石表面，3支腳架中的1支出現在邊框角落。

科學家正在分析兩次彈回對菲萊造成的影響。

參與羅賽塔號任務的科學家施維姆（Gerhard Schwehm）說，菲萊仍有可能射出類似魚叉的腳架，不過前題是不能對登陸器造成傷害。

最主要的問題在於菲萊能否在鑽頭採掘樣本時，不被後座力彈回太空；這顆彗星的重力是地球的10萬分之1，意味這個洗衣機大小的登陸器在彗星上的重量只有1公克。

菲萊和羅賽塔號將在未來幾個月，利用21種不同儀器分析這顆彗星。

英國廣播公司（BBC）報導，科學家如今正在努力鎖定菲萊所在的確切位置。

工程師表示，菲萊第1次登陸時，可能彈回至數百公尺遠的上空。

然而，應該勾住彗星表面的魚叉裝置卻未適當發揮作用，腳架上的螺栓也沒有栓緊彗星表面，菲萊長期的穩定度令人憂心。1031113

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。