國家級警報衛星誤譯飛彈 柯文哲：不能淪放羊孩子

（中央社記者郭建伸台北9日電）民眾黨總統候選人柯文哲今天表示，國家級警報不能淪為放羊的孩子，對比2022年東風飛彈，嚴重程度大相逕庭，上次政府後知後覺，這次卻小題大作、徒增恐慌，今天的烏龍也證實兩岸缺乏最基本的對話機制。

國防部今天發布國家級警報，提到中國發射的衛星飛越南部上空，但英譯內容將衛星譯成missile（飛彈）；國防部指出，因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物是衛星而非飛彈，向社會大眾致歉。

柯文哲指出，下午兩封國家級警報嚇壞了所有人，因為國防部把satellite（衛星）錯拼成missile（飛彈），這錯誤資訊甚至誤導行政院長陳建仁在立院備詢時說成「飛彈」。

柯文哲指出，國防部與行政院不只在緊急事態發生時訊息錯亂，且國防部第一時間無預警突襲人民的「飛彈」，是中國和歐洲共同規劃要發射的衛星，不僅2天前就公布路徑，也沒有如警報所說飛過台灣本島上空。

柯文哲指出，對比2022年的東風飛彈，嚴重程度大相逕庭，上次政府後知後覺，這次卻小題大作、徒增恐慌，而總統蔡英文一句「不用怕 」，沒辦法帶給國民安全感，應該將烏龍視為壓力測試，而不是裝可愛。

柯文哲表示，兩岸關係最害怕因為惡意螺旋擦槍走火，使事態一發不可收拾，即便在美蘇冷戰時期，雙方也設置熱線，避免誤判與最糟事態發生；今天的烏龍證實兩岸間缺乏最基本的對話機制，很可能導致重要時刻，資訊判斷失準，爆發危機。

柯文哲指出，無論如何，勿恃敵之不來，恃吾有以待之，才是保護台灣最好的態度。（編輯：林興盟）1130109

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。