本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

瓜地馬拉總統立院演說高呼台灣萬歲 呼籲國際團結挺台[影]

2023/4/25 11:23(4/25 17:26 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
瓜地馬拉總統賈麥岱(Alejandro Eduardo Giammattei Falla)25日應邀赴立法院議場發表演說,他呼籲國際社會及自由世界,團結一致共同支持中華民國台灣,支持這個長期飽受台灣海峽對岸威脅的國家。中央社記者王飛華攝 112年4月25日
瓜地馬拉總統賈麥岱(Alejandro Eduardo Giammattei Falla)25日應邀赴立法院議場發表演說,他呼籲國際社會及自由世界,團結一致共同支持中華民國台灣,支持這個長期飽受台灣海峽對岸威脅的國家。中央社記者王飛華攝 112年4月25日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者范正祥、黃雅詩台北25日電)瓜地馬拉總統賈麥岱今天率團訪問立法院並發表演說,他呼籲國際社會及自由世界,應該致力於要求對於中華民國(台灣)主權及領土完整的尊重。他在演說最後高呼台灣萬歲,自由民主萬歲。

賈麥岱(Alejandro Eduardo Giammattei Falla)是立法院睽違13年再度有國家元首到議場演說,為了讓賈麥岱在長途跋涉、軍禮歡迎後,不要走太多的路及爬太多的階梯,立法院特別讓國賓座車破例直接開到議場前門口,以表最高歡迎之意。

賈麥岱與訪團成員進入立法院議場時,朝野立委起立熱烈鼓掌,表達歡迎之意。

在賈麥岱發表演說前,立法院長游錫堃代表立法院致贈國會一等榮譽獎章給賈麥岱。賈麥岱說,以此為榮,將持續支持並促進與心愛的中華民國(台灣)的這一份珍貴情誼。

發表演說時,賈麥岱首先以中文向在場人士說「謝謝」,並向游錫堃說聲恭喜,為游錫堃生日表達祝福。

談及台瓜情誼,賈麥岱連續說了2次,「世間上再也沒有比老友間更堅定的情誼」。他在2019年10月以總統當選人身分訪問台灣時曾經明確表示,瓜地馬拉與台灣將會成為長期的合作伙伴,今天他站在這裡,就是證實這個事實。

他指出,瓜地馬拉和中華民國(台灣)之間的合作領域廣泛且多元,包括基礎建設、農業、教育、醫療、通訊科技、輔導中小企業、安全、交通、文化以及機構強化等項目。

瓜地馬拉共和國總統賈麥岱(Alejandro Eduardo Giammattei Falla)(前中)25日拜會立法院長游錫堃(後左4),並於議場內發表演說,全場起立鼓掌。中央社記者王飛華攝 112年4月25日
瓜地馬拉共和國總統賈麥岱(Alejandro Eduardo Giammattei Falla)(前中)25日拜會立法院長游錫堃(後左4),並於議場內發表演說,全場起立鼓掌。中央社記者王飛華攝 112年4月25日

賈麥岱演說時,談及他的信念,也關切全球議題,指出唯有團結一致,才能因應當今政治動盪、經濟危機、災難性氣候效應,以及威脅全球和平與穩定的時代。

而在提到台灣時,賈麥岱說,「我要呼籲國際社會及自由世界,我們應該致力於要求對於中華民國(台灣)主權及領土完整的尊重。」

賈麥岱進一步呼籲,「我們需團結一致共同支持這個國家,我們需團結一致支持這個長期飽受台灣海峽對岸威脅的國家。」

賈麥岱說,瓜地馬拉是一個崇尚和平的國家,因此,他要求立即終止戰爭的號角,他要求終結此地區及世界其他地區的敵對和戰爭。

另外,賈麥岱也表示,瓜地馬拉維持其一貫不變的立場,支持承認中華民國(台灣)為一個獨立的國家。因此,基於聯合國包容及普遍性原則,瓜地馬拉支持中華民國(台灣)參與該國際組織的權利。

瓜地馬拉總統賈麥岱(Alejandro Eduardo Giammattei Falla)(左)25日上午率團拜會立法院,院長游錫堃(右)代表立法院頒授賈麥岱「國會一等榮譽獎章」,以表彰其對促進台瓜邦誼所做的巨大貢獻。中央社記者鄭清元攝 112年4月25日
瓜地馬拉總統賈麥岱(Alejandro Eduardo Giammattei Falla)(左)25日上午率團拜會立法院,院長游錫堃(右)代表立法院頒授賈麥岱「國會一等榮譽獎章」,以表彰其對促進台瓜邦誼所做的巨大貢獻。中央社記者鄭清元攝 112年4月25日

賈麥岱表示,他來自太平洋的彼端,他不遠千里而來,為的就是重申瓜地馬拉外交政策的原則,這是瓜地馬拉對中華民國(台灣)堅定支持的展現。

演說最後,賈麥岱說,台灣萬歲,自由民主萬歲。

朝野各黨派立委都踴躍出席今天的活動,賈麥岱演說結束後,不分朝野,立委均報以熱烈掌聲。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

部分媒體報導賈麥岱在立法院演說時提到台灣是「唯一且真正的中國」,外交部下午澄清表示,賈麥岱現場是說台灣是唯一且真正的國家(una única y verdadera nación),字卡的翻譯並未還原真意。

賈麥岱應政府邀請來台進行國是訪問,訪團成員包括國會議長李薇拉(Shirley Joanna Rivera Zaldaña)、外交部長步卡羅(Mario Adolfo Búcaro Flores)、財政部長馬丁內斯(Edwin Oswaldo Martínez Cameros)、農牧部長德雷翁(Edgar René de León Moreno)及經濟部長羅薩雷斯(Janio Moacyr Rosales Alegría)等人。(編輯:翟思嘉)1120425

瓜地馬拉總統賈麥岱(Alejandro Eduardo Giammattei Falla)(前右)25日率團訪問立法院,並應邀在議場發表演說,進入議場時賈麥岱向眾人致意,表達支持中華民國台灣的決心。中央社記者鄭清元攝 112年4月25日
瓜地馬拉總統賈麥岱(Alejandro Eduardo Giammattei Falla)(前右)25日率團訪問立法院,並應邀在議場發表演說,進入議場時賈麥岱向眾人致意,表達支持中華民國台灣的決心。中央社記者鄭清元攝 112年4月25日
瓜地馬拉共和國總統賈麥岱(Alejandro Eduardo Giammattei Falla)(前中)25日率團訪問立法院,並在議場發表演說,離開時在場立委起身歡送,民進黨立委王美惠(前左)與賈麥岱自拍合影。後中為立法院長游錫堃。中央社記者鄭清元攝 112年4月25日
瓜地馬拉共和國總統賈麥岱(Alejandro Eduardo Giammattei Falla)(前中)25日率團訪問立法院,並在議場發表演說,離開時在場立委起身歡送,民進黨立委王美惠(前左)與賈麥岱自拍合影。後中為立法院長游錫堃。中央社記者鄭清元攝 112年4月25日
瓜地馬拉共和國總統賈麥岱(Alejandro Eduardo Giammattei Falla)(前左2)25日拜會立法院長游錫堃(前左),並將在議場發表演說;圖為游錫堃引導賈麥岱進入議場。中央社記者王飛華攝 112年4月25日
瓜地馬拉共和國總統賈麥岱(Alejandro Eduardo Giammattei Falla)(前左2)25日拜會立法院長游錫堃(前左),並將在議場發表演說;圖為游錫堃引導賈麥岱進入議場。中央社記者王飛華攝 112年4月25日
友邦瓜地馬拉共和國總統賈麥岱(Alejandro Eduardo Giammattei Falla)(前右4)25日率團造訪立法院,立法院破例讓國賓座車直接開到議場門口,院長游錫堃(前右3)親自迎接。中央社記者鄭清元攝 112年4月25日
友邦瓜地馬拉共和國總統賈麥岱(Alejandro Eduardo Giammattei Falla)(前右4)25日率團造訪立法院,立法院破例讓國賓座車直接開到議場門口,院長游錫堃(前右3)親自迎接。中央社記者鄭清元攝 112年4月25日
瓜地馬拉總統賈麥岱(Alejandro Eduardo Giammattei Falla)25日拜會立法院長游錫堃;立法院考量賈麥岱身體情況,破例讓座車直接開到議場門口,表達最高歡迎之意。中央社記者王揚宇攝 112年4月25日
瓜地馬拉總統賈麥岱(Alejandro Eduardo Giammattei Falla)25日拜會立法院長游錫堃;立法院考量賈麥岱身體情況,破例讓座車直接開到議場門口,表達最高歡迎之意。中央社記者王揚宇攝 112年4月25日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.69