本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

史上首支日台友情短片 泉裕泰參與擔綱壓軸

2021/2/11 11:44(2/11 12:02 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者林育瑄台北11日電)去年因疫情緣故,跨國旅遊機會降低,日本台灣交流協會昨天在臉書發布「日台友情Always Here」影片,標註「Always Teammate (友誼長存)」與「日台友情」等字,指出日台間的感情從不淡化,希望彼此手拉手,迎接新的一年。

昨晚是小年夜,日本台灣交流協會晚間在臉書發布史上第一支日台友情影片,並以日台友情Always Here作為影片的名字。

影片內容描述著去年有許多哈台族、哈日族無法「回去」第二個家,但日台感情從不淡化,無法碰面的時候反而更想對方,並打上日台友情、AlwaysHere、AlwaysTeammate的標籤。

影片將台日民眾在兩地做著相同事情的畫面,剪接在一起,雖然身在兩個不同的國度,卻因為剪輯方式,使民眾宛如正彼此團聚。

影片一開始,身在日本的男性將珍珠奶茶放到桌上,在台灣的女性則擺上串燒,螢幕上浮現出JAPAN、TAIWAN的字樣,顯示兩人身在不同的國度,他們在視訊的兩端向彼此蛋糕、吹熄蠟燭,旁白緩緩唸出Always Joint(我們相鄰)。

畫面一轉,是兩對親子分別在台日兩地的公園玩耍的影像,此時的旁白則為Always Tender(互相扶持)。

下一個鏡頭切換到日本的居酒屋,以及台灣的熱炒店,店員端著大杯啤酒和料理,客人互相乾杯,兩邊影像巧合的連結在一起,宛如台灣人正幫日本人倒酒,字幕為這一幕下的註解為Always Joyful(和諧安樂)。

再來,則是兩地的少棒隊比賽時的畫面,這一幕以雙方隔著螢幕中線擊掌為結束,代表著Always Together(永遠一起)。

影片的最終,則是前面的分割畫面交替出現,旁白念著日本和台灣(Japan and Taiwan),日本台灣交流協會代表泉裕泰現身在熱炒店裡,向觀眾說Always Teammate(友誼長存)。

這隻影片發布後已經累積近8500次觀看次數,在影片下方,網友紛紛留言台日友好、我要去日本玩、新春快樂等。(編輯:潘羿菁)1100211

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106