原民語與吐瓦魯語相通 總統盼兩國攜手

（中央社記者呂欣憓吐瓦魯1日電）總統蔡英文今天說，台灣和吐瓦魯都是南島語族大家庭一份子，如數字的5，在台灣幾個原住民族語或是吐瓦魯語都是lima，這詞彙也有「手」的意思，她盼兩國能夠更加攜手合作。

蔡總統10月28日展開「永續南島，攜手共好」太平洋友邦之旅，訪問馬紹爾群島、吐瓦魯和索羅門群島等3個邦交國。訪團今天中午抵達第二站吐瓦魯。

蔡總統抵達機場參加歡迎儀式後，立刻前往總理索本嘉（Enele Sosene Sopoaga）舉行的國宴。索本嘉說，基於人權和民主價值，吐瓦魯永遠是台灣的朋友，吐瓦魯不是一個小的海島國家，是一個大海洋海島國家，和台灣共享一樣的價值，歡迎蔡總統到訪，親自看看吐瓦魯人的生活方式。

索本嘉並邀請蔡總統品嘗吐瓦魯的漁產，並笑說不用擔心、魚很安全，因為這是台灣駐吐瓦魯大使蘇仁崇花了一整夜親自捕撈的魚，雖然蘇仁崇沒有捕魚執照，不過他具有外交豁免權，所以沒關係。這段話引起在場一陣哄堂大笑。

蔡總統拿了許多吐瓦魯的傳統菜餚，吃完飯後，她看到吐瓦魯人在現剖椰子，立刻拿了一顆直接喝下去。

蔡總統致詞時提到，上個月，索本嘉剛剛率團訪問台灣，當時她提到希望很快能夠造訪吐瓦魯。很高興，在不久後的今天來到這裡，跟各位好朋友共聚一堂。

總統說她以前就聽說，吐瓦魯人是天生的音樂家，很喜歡用詞曲創作，來紀念重要人物或事蹟，上一次索本嘉訪問台灣的時候，在國宴上，為大家演唱了他創作的「台吐友誼之歌」，讓她印象非常非常深刻，索本嘉的好歌聲和這首歌所傳達的情誼，都讓大家非常感動和感謝。

蔡總統說，台灣和吐瓦魯不只有將近40年的邦誼，也都是南島語族大家庭的一份子，台灣的原住民族跟吐瓦魯在內的南島民族，在語言上有很多詞彙是相通的，像是說到數字的5，不論是在台灣的阿美語、排灣語、卑南語，或是吐瓦魯語，都是lima。

她說，lima這個詞彙，也有「手」的意思，今天跟大家分享這個語言上的連結，她也希望，台灣和吐瓦魯，能夠更加攜手合作，讓兩國之間的連結更深更廣。

蔡總統說，就像索本嘉說的，「我們在同一艘獨木舟上」，多年來，台灣和吐瓦魯就像家人一樣相互扶持，一起穿越波濤、克服萬難，台灣很珍惜這樣難得的友誼；未來，台吐兩國繼續努力，一起乘風破浪，讓這艘獨木舟更堅固，更穩健地向前進。1061101

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。