英駐台機構更名 關係正面進展

（中央社記者唐佩君台北27日電）英國在台代表機構即日起更名為「英國在台辦事處」，中華民國外交部表示，新名稱反映台英雙邊實質關係正面進展。

英國駐台代表胡克定（Chris Wood）今天與媒體餐敘時宣布，自5月26日起「英國貿易文化辦事處」正式更名為「英國在台辦事處」，但這純粹只是更改辦事處名稱，業務內容並沒有任何改變，此次更名純粹是一次品牌化的動作。

至於為何要更名？胡克定說明，因為英方認為之前的「英國貿易文化辦事處」並沒有充分表達業務內容，大眾並不了解名稱意涵，也都不知道是英國政府在台灣的正式機關，甚至還有人以為這只是一家英商公司。

胡克定認為，更名為「英國在台辦事處」後，更能充分反映辦事處的完整業務範圍，這包括了為在台灣的英國僑民提供服務、促進台英科學與創新合作、推動對抗氣候變遷、支持台英經貿關係，以及鼓勵台灣企業前往英國投資等。

中華民國外交部隨後也回應，新名稱「英國在台辦事處」將更能反映在台工作的實質內涵，是台英雙邊實質關係正面進展。

外交部也列舉近年台英雙方在強化雙邊實質關係的前瞻性作為，包括英方定期派遣高層官員訪華、2009年英國給予免簽證待遇、2012年起雙方每年互予1000個名額進行青年度假打工計畫、2013年台英簽署智慧財產權合作瞭解備忘錄並合作打造「台灣2050能源供需情境模擬器」（Taiwan 2050 Calculator）、2014年英國上議院議長杜淑珊女爵（Baroness D’Souza）來訪等。

目前英國是台灣在歐洲的第三大貿易夥伴，也是台灣民眾赴歐洲留學的第一大目的地國；外交部強調，台英雙方將在既有的良好基礎上，繼續深化在各領域的互利合作關係。1040527

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。