江宜樺：告別政治恢復自在生活

（中央社記者謝佳珍台北8日電）卸下行政院長職務的江宜樺今天說，他將告別充滿激情的政治領域，恢復平凡而自由自在的生活，希望將來能以其他更有創意的方式，表達對社會的關注。

新卸任行政院長上午在行政院交接，由副總統吳敦義監交；典禮結束，江宜樺送吳敦義離開行政院後，轉身回到行政院，與列隊歡送的行政院員工逐一握手後，自行開車離開行政院。

江宜樺在交接典禮時，以「前仆後繼，無怨無悔」為題發表卸任感言時說，他接任行政院長時，曾以「建立一個富而好禮的民主社會」作為整個內閣追求的目標，在將近1年10個月的期間裡，達成了若干階段性的目標。

不過，他說，這些階段性的成果，與「富而好禮的民主社會」仍有一段距離，尤其部份民眾表達出來的負面評價，更讓行政團隊知道努力仍然不夠，政府絕對沒有理由自滿。

他說，民眾的評價，可能會讓行政團隊感到挫折或委屈，甚至懷疑自己參與政治生活是否值得，但是，這個「鞠躬盡瘁」的過程並不是沒有意義。他引用政治哲學家漢娜．鄂蘭著作說，雖然犧牲在所難免，但終究可以造福人群，並留下終身難忘的回憶。

江宜樺表示，在現代民主政治，從政絕對不會是輕鬆愉快的事情。隨著權利意識的高漲，民眾對政府的期待，只會越來越多，但另一方面，民眾卻也要求政府必須精簡規模、降低支出、減少干預，如此一來，政務官就會陷於矛盾難解的困境，這兩種要求之間如何取得一個平衡點，還有待大家發揮智慧。

江宜樺說，他個人的才智有限，無法超越種種限制，創造更多令民眾滿意的施政成果，因此辭職下台，似乎也是一個理所當然的選擇。

他表示，從今之後，他將告別充滿激情的政治領域，恢復平凡而自由自在的生活。他想起漢娜．鄂蘭曾經說過，雖然公共領域的生活極為重要，但是如果一個人「把生命完全花在公共事務上，把自己完全投入公共領域之中，生命將會變得淺薄」。

江宜樺說，現在就是他退回私人領域的時候，他希望將來能以其他更有創意的方式，表達個人對社會的關注。而對於繼續接棒、往前奔馳的夥伴們，他會在跑道旁邊熱烈為大家加油喝采。1031208

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。