外公出生淡水 日台交流協會村嶋郁代尋根圓夢

（中央社記者王鴻國新北7日電）台灣日治時期在台灣出生的日本人被稱為「灣生」，日本台灣交流協會新聞文化部長村嶋郁代說，她透過協助找到外公在淡水出生成長的地方，淡水的風光與人情讓這一切變得可能。

新北市民政局今天發布新聞稿指出，日本台灣交流協會台北事務所新聞文化部長村嶋郁代與台灣有淵源，她外公的父親中村幸吉曾在淡水地區擔任「在鄉軍人會支部長」，她的外公是在台灣出生，她想看一看他們當年生活的地方是什麼樣子。

新聞稿中，淡水戶政事務所表示，接獲請託後，由於日治時期的番地與現址頗有出入，為確認村嶋郁代外公故居的位置，商請淡水地政事務所跨機關協助，透過土地登記簿、土地台帳及日治時期烽火段手繪地圖等資料，就是為了一圓村嶋郁代的尋根夢。

村嶋郁代日前在臉書（Facebook）社團「淡水老照片 & 聊聊記憶中的淡水小鎮」尋求協助說「我的外公1923年8歲時離開台灣，1982年曾回台灣一趟，他寫的文章裡說：『（在淡水）60年後再站在自己出生時的房子的院子裡，感慨萬千』。」

她表示，她來台工作2年後，興起尋根的念頭。外公於1915年在淡水的「烽火街32番 」出生，20年前已去世，她從台灣百年地圖上找到烽火街1910年的地圖，但這個地圖上有烽火街30號及33號，但沒有32號。

村嶋郁代指出，她又去找台灣百年地圖裡1945年的航空照，烽火街30號－33號附近有1棟2層屋頂的房子。雖然房子已經被拆除，但她到當地看了以後，發現當地還留有照片裡外公家旁邊的矮石牆及一半的水溝。

她表示，貼文請求協助，若有1980年代、1990年代或2000年代的老照片，或是知道這裡原本有什麼建築物，或以前住這裡附近的人，懇求提供照片等訊息，協助她找到正確的位置。

村嶋郁代說，貼文獲熱烈回應，很快就得到很多台灣人的幫助，不到1天就聯繫上曾經的住戶吳姓小姐，她隔天就去拜訪。吳小姐的父親是警察，吳小姐一生下來就住在她外公照片裡的日式房子，但房子因老朽於2011年拆除。

她後續貼文表示，她感慨這也是和好、體諒的故事。吳小姐的父親是江蘇人，他28歲隨已故前總統蔣介石來到台灣後就回不了老家，曾與日軍打過仗的吳小姐的父親痛恨日本人，吳小姐的父親在2008年去世。

貼文中，吳小姐說小時候在家裡看日劇還會惹父親生氣，她因小時候住過日本房屋，也喜歡日本的風格，常去日本旅遊。因此，她也很歡迎遠道而來尋根的日本人。

村嶋郁代指出，「因為我們的家人前後住了同一棟房子，今天才有這份緣分。淡水的風光和人情讓這一切變得可能，謝謝淡水，謝謝大家」。（編輯：戴光育）1120507

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。