管中閔：授權論文不能修改是基本學術規範

（中央社記者許秩維台北17日電）台大校長管中閔今天表示，師生授權的論文「一個字都不能改」，任何人都不能修改授權的論文，這是基本的學術規範，台大也會要求業者不能修改。

媒體昨天報導，包括台灣大學等校的學生碩博士學位論文，疑似遭資料庫業者配合中國政治審查、竄改內容，例如內容寫及「我國」，都一律被改為「台灣」。

台灣大學校長管中閔今天出席校內獎學金頒獎典禮，會後接受媒體訪問時表示，師生授權的論文「一個字都不能改」，任何人都不能修改授權的論文，這是基本的學術規範。

管中閔舉例，就像有論文寫到新台幣（New Taiwan Dollar），卻被自動翻譯系統改成（New Chinese Taipei Dollar），這些都是不合理的；如果接受論文授權的業者去修改，那就是業者問題，台大也會要求業者不能修改。

遭質疑的華藝公司昨天發表聲明，將台灣學術內容平台輸出時，都是採取「全文原樣」呈現，華藝公司、進口商、經銷商對授權內容皆未做任何更動；但也理解並尊重各地引進方對於內容描述的詮釋權，因應中國大陸市場的特殊性，引進方為增進內容被檢索與發現，對詮釋資料有不同表述，但對著作本體未做修改。

教育部回應，國家主權地位不容矮化，將要求大專校院檢視所授權的資料庫業者，如有不當運用情形，應立即要求業者改善，如未改善，應終止授權關係。（編輯：陳政偉）1091217

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。