改編莎翁喜劇 暗戀養老院還原純粹愛情

（中央社記者鄭景雯台北10日電）「臺北海鷗劇場」改編莎士比亞喜劇「無事自擾」的全新作品「暗戀養老院之沒事找麻煩」，顛覆過往莎劇改編史，將450年前的經典喜劇場景切換成現代養老院，將故事還原成純粹愛情喜劇。

「臺北海鷗劇場」創立於2012年，一成立即啟動「劇場史推動計畫」，從經典文本出發，以「劇場史」的演進順序為依據，從希臘悲劇、羅馬喜劇、文藝復興時的莎士比亞、新古典主義的莫里哀、寫實主義的契訶夫、荒謬主義的貝克特與品特等，加入當代觀點、詮釋、改編，使經典能在台灣觀眾面前發光發亮。

這次「臺北海鷗劇場」改編莎士比亞喜劇「無事自擾」的全新作品「暗戀養老院之沒事找麻煩」，導演宋厚寬帶領一群劇場年輕演員，扮演一群年紀超過六、七十歲的老人家，將450年前的經典喜劇場景切換成現代養老院，將故事還原成純粹的愛情喜劇，唯一的不同是，大家都很老，而且很怪。

在劇中的「老人」們其實都有一顆年輕的心，年輕的演員，就像是他們的靈魂、他們的心境。「愛情」在莎翁筆下，總是被他老人家開了許多玩笑。於是這一次，臺北海鷗找來一群年輕演員們，一起來開莎翁一個玩笑。

為了讓觀眾們更有參與感，這次演出中還有現場樂手演唱經典民歌，包括「愛是你愛是我」、「巧合」、「恰似你的溫柔」等，希望一邊欣賞老人家的愛情之餘，也能一起帶領觀眾回到那個年少輕狂的時代。

「暗戀養老院之沒事找麻煩」8月12日至13日在台北南海劇場演出。1050810

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。