溯行達娜伊谷 採錄鄒族河川文化

（中央社記者江俊亮嘉義縣9日電）為了學習阿里山鄒族河川文化，中正大學師生與鄒族青少年，今天起展開4天3夜的「溯行達娜伊谷」營隊，將以田野調查方式採錄部落文化。

這項由文化部補助，嘉義縣阿里山鄉山美社區發展協會、中正大學台灣文學與創意應用研究所聯合主辦的營隊，今天開拔到山美社區，在達娜伊谷生態公園由巫師祈福揭開序幕。

山美社區發展協會理事長莊信義表示，達娜伊谷（Tanayiku）位於曾文溪上游，全長18公里，鄒語意為忘記憂愁的地方，不僅是山美部落的傳統漁場，也是族人的忘憂谷。

但是，這處「忘憂谷」早年被外人侵入毒魚、電魚，造成溪谷中魚蝦枯竭，在部落長老登高一呼下，村民自組河川巡守隊，成為全國第一處以社區力量保育成功的生態公園。

莊信義指出，鄒族有獨特的河川文化，山美社區提供一個渾然天成的文化現場，中正大學把漢人學生、鄒族青少年帶到現場，讓年青人生活在一起，透過生活學習文化，是非常好的創新構想。

他說，這次營隊將由長老介紹傳統獵魚器具製作、河川信仰祭儀等文化，透過採訪、田野調查、深度文化採錄等方式互相學習，保留部落傳統文化。

中正大學台文創應所長江寶釵表示，有鑑於許多部落文化及知識未形諸於文字、影像前，就在時間洪流的沖刷下隨風而逝，因此以現代科技保存傳統文化，成為當務之急。

她說，這次4天3夜的營隊，將以文字、影像進行數位保存，有講師專門教授數位編輯實務，希望學員透過現代科技，用文字、影像、照片等方式來保存部落文化，並促進觀光產業精緻化。1050809

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。