本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

日本旅遊作筆記 台灣人常犯的NG習慣

2016/6/27 17:00(6/27 17:32 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者陳葦庭台北27日電)去日本,說走就走,親切的漢字、有禮的待客方式讓台灣人上癮,不過,泡湯時毛巾入水、用筷子夾碗盤在日本都很失禮,出國前快作筆記。

美味的日式料理、親切有禮的日本人和熟悉的漢字都是台灣人愛去日本的原因,許多人甚至去過一次就上癮,一去再去。

不過,旅遊也得入境隨俗,才不會讓自己一不小心成為失格的旅人,中央社整理7大旅人常有的NG行為,出遊前快作筆記。

NG1.泡湯時把毛巾放到水中或遺漏在池邊

泡湯講求的是衛生,對日本人來說,進到浴池之前,應該先把身體洗乾淨後再入浴,入浴時一定是要一絲不掛,而大多數人常犯的錯誤則是把浴巾、毛巾浸到水池中,或是遺留在池邊。

NG2.拍桌子

台日都愛喝酒,但文化大不同,對台灣人來說,如果喝得開心,有時候難免拍桌子想表達歡樂的心情或是感謝,但是對日本人而言,可能會以為是在催酒。如果要催酒,比較正確的作法,應是當服務生拿酒瓶,要把酒杯靠去上方便斟酒。

NG3.用筷子碰桌子或敲碗

在餐桌禮儀上,不能用筷子碰桌子或敲碗,這樣是不禮貌的;也不可以用筷子戳食物,應該直接夾走要吃的食物;也不能用筷子對接食物;醬油碟要拿起來,夾食物沾著吃,頭別低下去。

NG4.筷子直擺

台灣人習慣將筷子直擺在手邊,日本人的筷子則是橫著擺和桌緣平行。有說法是筷子直擺是供奉過世者,橫擺是給活著的人使用。也有說法是日本人愛好和平,認為將筷子直放,有刀刃相見的意思。

NG5.和服不可太過鮮豔

日本人認為,女人再美都比不上大自然的美,因此挑選和服款式時絕對不能和花朵爭艷,像是櫻花季時就不能穿有櫻花圖案的和服,只能在櫻花來臨前穿,建議旅人可以穿下一個季節的花色,作為下一個季節來臨前的預告。

NG6.搭計程車別自個兒開門

台灣計程車因車身是黃色,而被暱稱為「小黃」,但日本計程車顏色多,黃、白、藍、綠等都有,外籍乘客搭乘日本計程車時,要注意的就是不要自己動手開車門,否則有的司機會翻臉。

日本的計程車方向盤與台灣位置不同,司機坐在右前方,乘客坐在左後方,左後方車門由司機靠空壓機的方式操作「自動門」,乘客不能隨便開關,雖說是基於服務乘客的目的,但其實最主要是做好安全管理,如果因車門開關而釀成車禍的話,基本上屬於司機的過失。

NG7.衛生紙記得丟馬桶裡

身在台灣,大家都被教導,不可以把東西丟到馬桶裡,但在日本多屬「可溶於水的衛生紙」,可以直接丟在馬桶。

另外,日本的免治馬桶上多有附上「音姬」的按鍵。音姬是特地幫上廁所的朋友設計的「流水環境音」,有了它,就不用為上廁所發出的聲音感到尷尬了。1050627

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.73