鄭雅怡寫戰爭性侵 挑戰閩南語俗雅界線

（中央社記者陳至中台北18日電）教育部今天舉辦104年閩客語文學獎頒獎典禮，鄭雅怡的現代詩「民族戰爭」，敘述戰爭中性侵女性的罪刑，用字直接露骨，藉此挑戰閩南語的俗雅界線，獲得評審青睞。

目前就讀於台灣師範大學台灣文化及語言文學所博士班的鄭雅怡，本屆投稿現代詩、散文，都拿下學生組的第一名，是唯一一位雙料冠軍。

其中現代詩「民族戰爭」，深刻書寫戰爭的殘酷無情，控訴男性在追求建國大業時，卻也同時犯下了對女性的侵害、侮辱等種種罪行。

「他們竟然對阮宣戰／這些查埔人明明知／阮不屑理睬他們相爭國父的遊戲／他們卻將阮的身軀劃作前線／將阮的腹肚尾（指私處）／假設那是死對頭的巢窟／Blitzkrieg（閃電攻擊）」鄭雅怡的詩作以羅馬拼音寫成，即便翻成華語，仍可看到許多露骨而直接的描寫。她坦承，刻意用了一些男性侵犯女性時常說的詞彙，挑戰語言的主體性。

鄭雅怡說，閩南語所謂的文雅、粗俗分野，都是菁英階層作的決定。她則認為文化不該綁手綁腳，必須突破既定的界線，才能展現創意。

鄭雅怡的得獎詩作「民族戰爭」，靈感來自波士尼亞、科索沃、東帝汶的獨立運動。但她也想藉此詩作告訴台灣人，在追求獨立建國等大業的同時，不能重蹈覆轍，將苦痛加諸於女性身上。

相較於現代詩的直白露骨，鄭雅怡的散文作品卻是另一種風格，講述家中養的狗「阿財」的一生，文中透露動物在許多時候，比人類還有情有義。

今天得到雙料冠軍，鄭雅怡開心地說，最近念博士非常缺錢，可能是上帝看到了，獎金讓她得以安心寫幾個月論文。1050318

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。