華郵：中國經濟問題可能讓超越美國之夢永遠延遲
（中央社台北10日電）華盛頓郵報今天發表文章指出，美國和中國這兩個強權面臨的最大經濟問題截然相反。美國是通貨膨脹，中國是通貨緊縮；美國就業市場出奇地強勁，中國卻面臨巨大失業問題；兩國今年經濟成長率倒可能相當，中國3%，美國2.5%。
文章並指出，中國經濟現狀在全球是例外，而不是美國，值得密切關注。畢竟，中國的任何動盪，可能在全球引發意想不到的經濟和政治後果。對美國而言，這很可能是擊敗這個經濟競爭對手的機會。至少，中國在經濟上超越美國的夢想，可能會因此永遠被延遲。
這篇題為「中國物價下跌是比美國通貨膨脹更嚴重的問題」的文章指出，美中是世界上兩個最重要的經濟強權，但兩國面臨的最大經濟問題截然相反。
通貨緊縮小百科
通貨緊縮指整體物價水準呈現普遍性、持續性下滑現象，多以消費者物價指數（CPI）作為主要衡量指標。
依據國際貨幣基金（IMF）定義，CPI年增率連續2季負成長，技術定義上符合通貨緊縮。
通貨緊縮對總體經濟的衝擊在於預期物價走跌，可能導致消費者不消費、生產者不生產、採購經理人不採購等狀況，經濟活動無限期遞延，經濟成長因而停滯。
另一個截然相反的是就業。美國就業市場出奇地強勁，就業機會遠多於失業人口；但中國卻面臨著巨大的失業問題，6月份16至24歲人群的失業率超過21%創下新高，一些專家認為實際數字可能更高。
美中兩國相似之處則是今年的經濟成長率。文章指出，中國官方訂定的2023年目標是5%，且是以「動態清零」嚴重衝擊的2022年為基準。但彭博社經濟學家認為，中國今年正常情況下的經濟成長率更可能只有3%。而摩根大通估計美國今年的經濟成長率是2.5%，兩國數字相差不大。
文章並指出，從全球層面來看，中國是例外，而不是美國。美國的通膨和就業強勁，幾乎在所有主要經濟體中都有顯現。而對中國這個疫情前曾是全球經濟成長驅動力的國家來說，較慢的成長率遠遠地偏離了軌道，且出現了更多令人擔憂的跡象，包括國際貿易額下降、政府債務不斷上升，以及國內房地產投資萎縮。
這篇文章提到，美國與中國的經濟問題，都是COVID-19疫情造成的，但反應卻截然不同，中國可能更嚴重。中國的「動態清零」政策雖然比美國和他國挽救了更多的生命，但卻突然而混亂地結束，否定了它的許多成功。同時，這個政策可能留下了更嚴重的經濟後遺症。
文章引述美國經濟政策專家波森（Adam Posen）早前在外交事務雜誌（Foreign Affairs）撰文，指這種情況代表「中國經濟奇蹟的終結」，反映的是中國民眾疫後對經濟日益嚴重的焦慮，儘管利率較低但仍寧願存錢，導致通貨緊縮。而外國對中國投資大減，也與「動態清零」、經濟低迷及美中貿易戰有關。
文章指出，外界常拿如今的中國與1990年代的日本相比，但兩者不同。除了人口及經濟規模不同，日本是個運作良好的民主國家，中國卻是個獨裁國家，近年來變得更加封閉，就連外界獲取經濟數據也變得更困難，因為「通貨緊縮」一詞是官方的禁忌，「反間諜法」更使得官員們在與外部專家交談時保持謹慎。
請輸入正確的電子信箱格式文章引述香港東方資本（Orient Capital Research）董事總經理柯里爾（Andrew Collier）的說法指出，各國都擔心經濟放緩，加上中國總喜歡在世人面前以勇者形象示人，加上領導人特別注重形象，這三個因素放在一起，就會導致經濟非常不透明。
這篇文章最後引述波森上述撰文指出，對美國而言，中國的經濟現狀很可能是擊敗這個經濟競爭對手的機會。至少，中國在經濟上超越美國的夢想，可能會因此永遠被延遲。（編輯：邱國強/楊昇儒）1120810
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
