科技股反彈帶動 美股開高

（中央社紐約31日綜合外電報導）美國華爾街股巿今天在科技股和成長股反彈帶動下，主要指數開高。而最新公布的民間就業數據較預期疲軟，加上國際油價下滑，有助緩解市場對通膨的部分憂慮。

道瓊工業指數開盤上漲36.28點或0.11%，報31827.15點。

標準普爾指數上揚14.51點或0.36%，報4000.67點。

那斯達克指數上漲89.42點或0.75%，報11972.56點。（譯者：何宏儒/核稿：劉淑琴）1110831

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。