賭美中貿易戰有解 美農民囤積黃豆
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美中兩國元首月底將在20國集團（G20）峰會舉行場邊會談，被認為是兩國貿易戰有解的曙光。夾在美中貿易戰之間的美國農民正冒險一搏儲備易爛的黃豆，以便中國可能恢復購買。
彭博（Bloomberg）報導，美國農民以往在黃豆收成後會即刻出售，但今年卻將黃豆儲存於穀倉、貨櫃、箱子或袋子裡，並想盡辦法讓黃豆保持安全與乾燥。
美國農民盼望的是，未來幾個月美中貿易緊張或許會緩解，全球最大黃豆買家的中國可能恢復購買美國黃豆，從而帶動低迷的價格反彈。
美國黃豆到9日的價格為1蒲式耳（美國穀類計量單位，約35.2公升）僅8.87美元，比8個月前貿易緊張導致關稅戰開打之前，低了約2美元。
不過彭博認為，美國農民此舉風險很大。雖然期貨交易顯示明年黃豆價格會上揚，但這可能會因貿易談判和供應增加而改變。此外，儲存的黃豆可能會變質，因為黃豆不如玉米般耐藏，如果無法保持非常乾燥，黃豆很快會受潮，隨後腐爛，變得一文不值。
但對部分農民而言，除把黃豆放進倉庫之外幾乎別無選擇，數百萬蒲式耳的黃豆無處可售。
全球最大黃豆加工業的邦吉（Bunge Ltd.）公司執行長施洛德（Soren Schroder）早先受訪時說：「我聽說，有農民和商業公司將玉米和大豆存放在工具間和洞穴裡。」
美國農民倉促存儲黃豆的同時，今年美國黃豆產量卻達歷史新高。中國用黃豆當飼料、提煉食用油，中國黃豆需求一度是美國農業的一大支柱。但因兩國關稅戰，中國購買美國的黃豆數量大減，9月份購買量比去年同期減少近90%。
就在美國農民儲存黃豆苦撐待變之際，另一消息恐讓他們雪上加霜。美國今年初曾對阿根廷的生質柴油加徵反傾銷與反補貼稅，但美國商務部已開始重新檢討是否解除。一旦解除，意味美國黃豆需求又將減少。（譯者：陳亦偉/核稿：蔡佳敏）1071113
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
