採集與再採集 DJ汝妮在奧運分享無國界原民電音

（中央社記者李若韻巴黎3日專電）以世界原民音樂創造歌單的DJ汝妮，昨日在巴黎文化奧運台灣館分享無國界電音，一波又一波的節奏讓全場忘情舞動，其中令人驚豔的原住民人聲，採集自部落耆老的聲音、與「再採集」耆老聽到電音後而唱的反應。

汝妮（Dungi Sapor）是來自花蓮七腳川的阿美族，電音DJ生涯來到第11年，她擔任8月1日至3日在文化奧運台灣館的開場表演，以阿美族古調結合電音的方式，向世界分享她的創作歷程，如何從一個做電音的小女生，開始將原住民人聲Vocal放進音樂裡，成為現在的樣子。

在40分鐘的演出裡，汝妮從「老人飲酒歌」出發，這曾是1996年亞特蘭大奧運主題曲，由阿美族郭英男夫婦所唱。汝妮向中央社記者說，她覺得台下觀眾也許會覺得耳熟，但卻不知道這個人聲來自何處，「但當他們在台灣館聽到，就會知道這是台灣原住民的聲音」。

專業DJ的混音技巧，絕對不只是將素材加在一起就好。汝妮在表演前段時，重現她創作生涯所經歷的重要過程—如何生疏的讓電音與人聲做一個碰撞，之後，才慢慢的讓兩者越來越融合。

在表演中段時，汝妮所混音出來的人聲漸漸不只是台灣，而是來自世界各地原住民的聲音。時常代表台灣四處表演的她，談到出國演出其實不只是一種給予，反而在分享音樂的過程，能夠面對面與對方交流文化，像當她去加拿大時遇到北美原住民、紐西蘭原住民的刺青、澳洲原住民的傳統樂器鼻笛時，都成為她珍貴的創作養分，回到七腳川的部落，她會將心情化作電音與族人分享。

汝妮在電音中所播放的人聲Vocal，是以兩種不同的方式採集而來。第一種是「直接採集」，像所有熱愛民族音樂與民族誌研究的人一樣，直接就對方的文化脈絡收音；但汝妮的特殊之處，是將她剛剛創作好的編曲，或是剛錄製好的電音基底，反方向播放給自己部落的耆老聽，或是前往不同族不同部落裡，請他們直接唱出聽後感的錄音，是「再次採集」。

因共同創作而生的「汝妮電音人聲Vocal」，跨越了世代，也跨越了不同的原民族群。

汝妮說：「我想表達原住民的音樂古調其實是自然而然的，像我們常常聽到的『喔嗨呀』，其實沒有任何意思，就是我們的生活，無論是正在工作或是正在喝酒，就是我們此刻的心情感受，我希望透過採集讓大家都有一些共鳴。」

汝妮在本次邀請魯凱族鼓手Lavulrase加入演出，期待帶給觀眾更多互動。在連續三天的表演裡，他們換上三套不同的衣服，表達自己對電音的態度：在8月1日原住民日時，他們穿阿美族與魯凱族的族服；在2日時是民族元素的創意服飾；在最後一場3日時，將穿著非洲服飾。深受法國電音薰陶的汝妮說，「我也很喜歡非洲音樂！」

8月2日的台灣館在下午5時已大排長龍，等候隊伍太長，排到隔壁巴西館後又再彎曲的繞回來。在台灣館的法國工作人員說：「人越來越多，今天可能創新高！」

汝妮的表演不僅音樂迷人，背後投影的視覺也豐富有趣，在表演後段時，畫面出現部落現場與汝妮過去的表演片段，最後，巴西音樂、非洲音樂元素帶進，一場無國界的原民電音分享，讓全場觀眾輕鬆搖擺，每一張臉都洋溢著笑容。

一位來自塞內加爾的觀眾巴（Ba）向中央社記者說：「我好像回到我的家鄉，這是我第一次來到台灣館，我真的好開心！」

一位正閉著眼睛跳舞的法國女士說：「真是太酷了，我好高興，讚啦！」

結束巴黎文化奧運台灣館的表演後，汝妮將在法國拍攝一支MV，為年底即將推出的個人首張電音專輯做準備。（編輯：田瑞華）1130803

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。