「無職轉生」聲優連袂訪台 唱卡拉OK詮釋角色嗓音

（中央社記者王寶兒台北27日電）日本動畫「無職轉生～到了異世界就拿出真本事～」熱播，聲優內山夕實與茅野愛衣飾演角色進階為新婚夫婦，2人今天首度同在漫博現身，茅野曝內山為詮釋角色還不惜半夜唱卡拉OK與喝酒。

「無職轉生～到了異世界就拿出真本事～」由日本輕小說家「不講理不求人」自2012年起開啟連載，描述1名尼特族意外喪命而轉生到異世界，並以「魯迪烏斯」身分從嬰兒開始重新生活。該作品在2014年改編為漫畫，並進一步在2021年動畫化，第2季後半動畫篇章已於4月播出。

內山在作品中飾演主角「魯迪烏斯」，而茅野飾演與魯迪烏斯共同長大的青梅竹馬「希露菲」，則一度化為學長「菲茲」與魯迪烏斯相處，最新動畫中，魯迪烏斯已與希露菲共結連理，還共同迎接新生命。

動畫代理商木棉花今天邀請內山與茅野今天於漫畫博覽會舉辦粉絲見面會，這是內山首度訪台，她笑說，常常聽朋友講台灣有許多美食，此次終於能前來，朋友都非常羨慕，目前已品嘗體驗鴛鴦鍋。

內山分享，能夠伴隨一個角色從嬰兒演到成人是非常難得的經驗，她在配音過程中，真正體驗到與角色共同成長的感覺，聲音表演上特別下了一番功夫，此次訪台她也認識中文版魯迪烏斯配音員，非常開心。

茅野則特別向媒體透露，魯迪烏斯在故事急速成長，內山為了成為青年版魯迪烏斯非常努力，半夜還會去唱卡拉OK飆嗓、喝酒，讓聲音鍛鍊為青少年的模樣，配音表現上能看出明顯成長。

內山說，她在聲音表演上的確一直想辦法讓自己聽起來像是男生，但跟著角色成長同時，她逐漸會自然而然流露出像是男生的心聲表現，如當魯迪烏斯面對角色保羅過世後的獨白，她感到自己與角色合一，「好像解放了太執著聲音表演上的自己。」

茅野在詮釋希露菲時也花費不少心思，如在希露菲以「學長」面貌出現時，她還是會刻意流露女性嗓音，試圖吸引魯迪烏斯注意。面對第2季後半篇播出，她期待粉絲也能藉由配音表現，傳達角色們甜蜜的新婚生活。（編輯：陳政偉）1130727

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。