中國抗議外亞維儂藝術節台灣主題國 負責人稱難接受[影]

（中央社記者曾婷瑄亞維儂4日專電）法國外亞維儂藝術節登場，主辦單位向中央社證實，開幕前夕接到中國威脅不得以台灣為主題國。共同主席大衛和杜明戈斯表示，接受不同觀點，但難接受以威脅方式告訴他們如何思考。

全球知名法國亞維儂藝術節與外亞維儂藝術節近日登場，本屆為外亞首次舉辦「主題國」活動，並將榮耀獻給長期的夥伴台灣，向台灣多元文化致敬。

在這個近200萬人次進場的國際藝術節中，除4組表演藝術團隊外，也規劃視覺藝術展、電影放映、出版品展出、論壇、台灣美食體驗、台灣之夜，及「台灣人的臉」等活動。全方位展現台灣價值、信仰與文化。

然而有消息指出，外亞維儂藝術節（Festival Off d'Avignon，外亞）主辦單位「亞維儂戲劇節與劇團」（Avignon Festival et Compagnies, AF&C）在開幕前夕收到北京施壓，要求台灣不得作為「主題國」。

亞維儂戲劇節與劇團共同主席大衛（Harold David）和杜明戈斯（Laurent Domingos）在中央社專訪時證實，確實接到中國使館聯繫，態度強硬要求台灣不得作主賓，否則將退出外亞，令法方十分為難。

杜明戈斯告訴記者，目前主辦單位董事會還沒下最終決定。兩人都強調，中國也非常積極參與外亞，外亞也規劃中國焦點與法中建交60週年的活動，台灣與中國兩者不相衝突。

儘管如此，兩人的態度堅決，希望保持外亞獨立、自主、多元與自由的精神，繼續讓台灣成為主題國。

大衛說：「台灣還會是主題來賓，因這是我們的選擇；未來如果中國想要，他們未來也可能受邀。無論如何，我們不會把貴賓趕走，只因其他客人跟他比較處不來，這完全不是我們的精神。」

杜明戈斯則說，全球地緣政治不穩，法國內部也因國會選舉而浮動，他認為，在這樣的危機時刻，「台灣是美好的象徵」。

杜明戈斯直言：「當我們選擇台灣時就知道可能會發生這種事，我們不笨，了解地緣政治問題。目前董事會還沒下最終決定，我不能以其名發言。但能確定的是，當做了這樣的選擇，就要承擔。」

在法國，像亞維儂戲劇節與劇團這樣的民間機構是獨立於政治權力之外，也從未受到如此直接的外力介入。他強調，「我們不想要衝突，但是中國使館、領事館到處施壓」。

他告訴中央社：「我們能接受不同的觀點，但不能接受的是透過威脅，強迫你按照他們要的方式思考。我們完全能傾聽中國的觀點，從他們的角度來看這是能理解的，外亞完全沒問題，但若訴諸暴力或脅迫，就比較難接受了。」

提到選擇台灣作為主題國的原因，大衛指出，台灣和亞維儂藝術節有長久淵源，1998年台灣就是內亞維儂的主題國。如今台灣參加外亞已有17年，宣傳台灣當代創作。活動發想時，就想向台灣對外亞的投入致敬，因此邀請台灣。

大衛擁有的知更鳥劇院（Rouge Gorge）今年邀請「創造焦點」劇團演出，他說，「你們的藝術家想要叩問世界、展示觀點、挑戰規範、跳脫藝術框架」。

他分析，台灣與外亞的共通點首先在於多元性、對世界的開放性、想像力與創造力，以及言論自由。

杜明戈斯則說，台灣長時間投入外亞，作品非常有創意，「我們想支持台灣，協助台灣文化向世界傳播。我們尋找可以合作的夥伴，而台灣過去幾年在外亞的投入，讓台灣成為今年致敬的對象」。

「台灣以其文化自我定義，成為自我的身分。台灣不被聯合國與許多國家承認為『國家』，因此台灣以文化認同自我定義，而這裡正是展示所有文化認同的場域。」

他認為，台灣與外亞的共同點在於，構成社會、城邦的，是想像的共同體，稱之為「文化」。「台灣社會因此存在，因有台灣的想像共同體。」

杜明戈斯說，與台灣及台灣人已建立深厚感情，希望未來能訪台；本業為演員的他，盼登上台灣舞台。大衛也相當希望來台，實地見證藝術家工作與創作的樣貌，「每次都只能透過影像看他們，令人沮喪，期待有天外亞能受邀到台灣」，他笑著說。（編輯：郭中翰）1130704

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。