嘉市城隍廟保留日文和歌對聯 呈現獨特東洋色彩

（中央社記者蔡智明嘉義市29日電）國定古蹟嘉義市城隍廟位於東市場旁，保存台灣寺廟中僅有的交趾陶日文和歌對聯，展現獨特東洋色彩；市府今天說，要深度瞭解嘉義市除到東市場吃人氣小吃，還要走一遭城隍廟。

嘉義市觀光新聞處長張婉芬告訴中央社記者，最近假日嘉義市旅館房間常一房難求，東市場湧進許多觀光客品嚐牛雜湯、雞捲、羊肉等人氣小吃，她建議旅客可順道參訪市場旁的嘉義市城隍廟，深度瞭解嘉義。

嘉義市城隍廟總幹事葛永樂說，城隍廟有300多年歷史，建於清康熙54年（西元1715），保留眾多文化資產，最具特色是正殿兩旁牆上的交趾陶日文和歌（日本詩歌）對聯。

葛永樂指出，對聯虎邊中文譯為「日本大和心，若有人不知，就答說如同朝日映照在山櫻花上。」龍邊譯為「不管山海變化，不管事間變化，對主公的心永遠不移。」

葛永樂表示，和歌對聯的存在是因為日治時期避免城隍廟因皇民化運動毀滅，因應而生的獨特東洋色彩。

張婉芬指出，嘉義市的發展與城隍廟息息相關，城隍廟也是市民的信仰中心，每年農曆8月1日都會舉行「城隍夜巡，夯枷解厄」活動，是嘉義市最盛大的宗教活動。（編輯：郭諭儒）1120429

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。