化文革經歷成暢銷書 中國旅美知名作家陳達病逝

（中央社洛杉磯24日綜合外電報導）旅美中國作家陳達不敵病魔於本月辭世，享年57歲。陳達曾以孩提時期遭受文革迫害的親身苦難為題材，創作出廣受好評的自傳式作品「造」，新作「紅月女孩」3個月前才剛出版。

陳達的遺孀今天在加州蒂梅秋拉（Temecula）的住家告訴美聯社，陳達因罹患肺癌，於17日辭世。

陳達在美國文壇取得突破，始於1999年廣受好評的暢銷著作「造」（Colors of the Mountain）。他在書中敘述自己和家人在文革末期承受過的虐待。

曾是富裕大地主的陳家在那個年代淪為被批鬥的對象。還沒進入青春期的陳達在學校慘遭霸凌，接著被送進田裡勞動。所幸後來有個好心老師偷偷讓他返回校園讀書。

1976年毛澤東死後，陳達獲准參加大學入學考試，成績在全國名列前茅，讓他得以進入知名的北京語言大學就讀。畢業後，陳達即留校任教英文。

後來陳達因獲得美國內布拉斯加州聯合學院（Union College）的獎學金負笈美國。他回憶當年抵美時，身上只有30多美元和他心愛的竹笛。為了維持生計，陳達曾在中餐廳當服務生。但不久後他就獲得哥倫比亞大學（Columbia University）獎學金前進紐約。

陳達在美國又取得法律學位，並投身華爾街當投資銀行家。與此同時，他也受到法律驚悚小說作家約翰葛里向（John Grisham）啟發，開始從事寫作。

根據擔任他編輯的妻子回憶，陳達曾兩度嘗試寫出跟約翰葛里向類似的法律驚悚小說。但她形容第一次嘗試結果「很糟」，第二次也很「平庸」。

之後妻子告訴陳達，他應該著手撰寫自己早年在中國的家族故事，這句話成就了甫出版即獲好評的「造」。作為紐約時報（The New York Times）暢銷書，「造」在全球共以7種語言出版，並連同陳達其他著作成為各級學校和大學教材。

陳達的其他作品還有「水聲」（Sounds of the River）、「兄弟手足」（Brothers: A Novel）、童書「漫遊的武士」（Wandering Warrior），以及近期出版的「紅月女孩」（Girl Under a Red Moon）等。（譯者：楊昭彥/核稿：張佑之）1081225

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。