表彰魯凱族文化總工程師 總統頒首張族語褒揚令

（中央社記者盧太城台東縣30日電）東魯凱族長老林得次，被譽為魯凱族的「文化總工程師」，2個月前過世。為表彰他的貢獻，總統蔡英文今天親自到台東頒發首張族語褒揚令。

林得次今年4月25日過世，享壽80歲。蔡總統下午在立委劉櫂豪、前原民會主委陳建年、原民會主委夷將‧拔路兒的陪同下到台東東魯凱族達魯瑪克部落。

蔡總統先前往拜訪頭目古昌弘，隨後步行到廣場，在部落族人的見證下頒發褒揚令給林得次長老，由長老的兒子林保羅代表接受。

蔡總統為表達對林得次長老敬重，褒揚令首次以東魯凱語與中文併列書寫，並以雙語宣讀。

蔡總統致詞時表示，去年曾到達魯瑪克了解部落綠能發展，今天再次來到達魯瑪克部落，實在有點感傷。林得次長老是東魯凱族語調查研究和教材發展最重要的推動者，也是部落裡重建傳統家屋、保存文化資產的「總工程師」。

蔡總統說，即使是在病床上，長老依然繼續講述部落的傳統地名、協助編寫族語辭典和植物文化的專書。他是台灣原住民族共同的標竿，也是政府應該推崇和學習的精神。

蔡總統強調，今天的褒揚令，是全國第一份用族語書寫的褒揚令，寫下了原住民族語言發展新的里程碑。

蔡總統表示，這幾年政府先後通過「原住民族語言發展法」和「國家語言發展法」，在法律中明定各族族語都是國家語言。用成為國家語言的東魯凱族語來書寫褒揚令，是緬懷林得次長老、紀念長老一生貢獻，最好的方式。

夷將‧拔路兒也提到，未來會挹注3000萬元在達魯馬克部落的「綠能及產業」的發展。

林得次長老是魯凱族語保存的珍貴發音人，且為東魯凱族文化諮詢耆老，畢生戮力推動部落文化重建工作，如魯凱族語言詞彙研究調查、課程教材編纂發展、族語教學。

林得次熟稔魯凱族傳統農耕文化、山林植物採集與狩獵文化等知識，曾與中央研究院院士李壬癸、台灣大學人類學系教授謝繼昌等人合作部落研究，成為部落文化傳人。

林得次並推動達魯瑪克部落學院，教授族語、建築、植物文化口傳歷史等課程，撰述魯凱語辭典與傳統植物文化專書。

立法委員陳瑩認為林得次為文化傳承奮鬥精神與成就令人感佩，實為楷模，也是魯凱族的文化總工程師，因此向原民會爭取頒發褒揚令。（編輯：陳俊碩）1080630

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。