唐美雲演繹月夜情愁 重現難得的戲劇場面

（中央社記者汪宜儒台北28日電）傳統內台戲吊鋼絲、放劍光場面，以及只在歷史文獻中見得的連鎖劇手法，為捍衛心所愛的北管派別不惜開戰的藝術鬥爭，在戲劇學者邱坤良與唐美雲歌仔戲團合力打造的「月夜情愁」中一次盡現。

透過戲劇手法講歷史，難免枯燥又流於說教，70歲的邱坤良清楚得很。

不過，他長年專研台灣戲劇發展與台灣歷史，筆下散文、劇作總不脫史實脈絡，對他而言，歷史是創作背景，歷史材料運用在創作時所能引出的場景感受與真實密度雖然精彩，但人物與場面才是轉化成戲劇後需要處理的重點。

在「月夜情愁」中，身兼編導的邱坤良以史實為根底，以台語舞台劇為架構，講述一個演出連鎖劇戲班的故事，某一回，戲班在台灣東北角一帶演出，意外捲入當地兩個村莊為了各自擁戴的北管派別而爭鬥的過程。

在歷史脈絡之外，透過戲中戲的表現，邱坤良以「魂歸離恨天」、「薛平貴與樊梨花」等戲齣的演繹，進一步映照戲班裡惺惺相惜、曖昧情意流轉的伶人心事，也突顯兩村一對有情男女，在現實對立下所發展出的艱辛愛情。

邱坤良說，這齣戲可能可以提醒兩件被忽略的事，一是30年代曾出現過的「連鎖劇」，那是一種舞台上戲劇與銀幕上影片交錯運用演出的表演模式；另一個則是北管在台灣發展時，曾出現西皮與福祿兩派的鬥爭。

他笑說，看戲不是到課堂上課，「但觀眾如果因此對歷史開始產生一點了解，有些興趣，那就是看戲的附加價值了」。

過去，邱坤良都是在學院體制內執導戲劇，這次與唐美雲的劇團合作，對他而言是全新體驗。本來，創作者都有個性，當導演的人更是難免帶著剛烈脾性，但談到這次工作過程，他打趣：「不知道是自己年紀到了、脾氣變好了，還是因為這些演員太專業，我這次沒發什麼脾氣。」

「月夜情愁」是台灣戲曲中心的旗艦製作，由唐美雲、小咪、王金櫻、蔡振南、羅北安、柯一正、陳竹昇等人領銜主演，都是影視、劇場界的一時之選，將於29日起在台灣戲曲中心大表演聽連演2週、共8場次。（編輯：梁君棣）1070328

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。