當代傳奇劇場 挑戰世界經典浮士德

（中央社記者鄭景雯台北7日電）當代傳奇劇場的第31年，為求新的開始，選擇德國文豪歌德花費60年才完成的巨作「浮士德」，比對了五個版本的中文譯本，挑戰在3小時內將「浮士德」全本搬上舞台。

當代傳奇劇場「浮士德」今天下午舉行彩排記者會，當代傳奇劇場走過30年，改編過莎士比亞、希臘悲劇、貝克特「等待果陀」等多部經典作品，第31年為求新的開始選擇「浮士德」，並將在2017台北藝術節首演。

「浮士德」由當代傳奇團長林秀偉擔任編劇，當代傳奇藝術總監吳興國擔任導演及主演，改編過程中，林秀偉為了理解「浮士德」原著的深意並符合唱腔的押韻，比對了五個版本的中文譯本，花費了無數個夢中驚醒的夜晚，才將劇本完成。

林秀偉和吳興國今天表示，「改編『浮士德』的困難度相當高，但是『浮士德』也有提到，因為不可能才值得我們相信！所以我們放手一搏，把不可能化為可能。」

當代傳奇劇場改編的「浮士德」，挑戰在3小時內將全本搬上舞台。第一部，描述魔鬼來至人間引誘世人景仰的老邁學者浮士德博士，以自身靈魂交易歸返青春的機會，帶領他再次遊歷五光十色的大千世界。但經歷了與青春少女葛蕾春轟轟烈烈的戀情，終以悲劇收場。

第二部，中年的浮士德享受富貴權勢，與神話美人結婚育子，歷經愛兒戰死，理想國破滅的種種過程，領略了生命的真諦。

飾演魔鬼及年輕浮士德的新秀朱柏澄，在劇中和吳興國有非常多的對手戲，兩人互換身分，重現浮士德從年輕、中年至老年的過程。上半場和女主角新秀黃若琳飾演的青春少女葛蕾春極有默契，下半場神話中的絕美女神海倫由張碩庭飾演。這次大膽啟用多位年輕的戲曲演員，擔綱重要角色，成為對他們的一大磨練。

「浮士德」8日至10日在台北中山堂、30日在嘉義縣表演藝術中心演出。1060907

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。