本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

環時英文評論:中美不應急簽首階段協議 引揣測

2020/1/7 19:47
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社台北7日電)中共外圍官媒環球時報英文版6日深夜發表題為「中美不應急於簽署第一階段協議」的文章,理由是「美國先前曾在貿易談判中反悔」,且美方單方面披露相關訊息,都未得到中國官員公開確認。

美國總統川普(Donald Trump)日前宣布,美中15日將在白宮簽署第一階段貿易協議。然而,中國官方至今始終仍保持沉默,也沒有正式宣布派員赴美簽署的具體日期。因此,環時此刻發表這篇英文評論,已引起外界揣測。

這篇英文文章首先說,美中貿易戰對全球經濟造成極大損害,外界紛紛期望中美盡快簽署首階段協議,就連中國國內官員也認為,協議的簽署「宜早不宜遲」。

文章接著提到,如今(第一階段)協議文本細節已在作最後修訂,快速簽署「並非至關重要」,重點應是「協議的實際內容及實施」。

文章說,從中美雙方官方聲明中的差異來看,顯然「還有一些最終細節需要解決」。例如,美國官員單方面披露包括中國向美國購買商品數量,以及簽字儀式的日期和地點等訊息,都未得到中國官員公開確認。

這篇文章聲稱,考慮到中美關係因一些政治風波日趨緊張,在簽署首階段協議前仍可能會出現差錯,且「畢竟美國曾在之前在貿易談判中反悔」,中美不應急於簽署第一階段協議。

但文章又說,這並不是指第一階段協議「處於危險中」,只是由於其重要性,中美要一心一意地集中精力對協議進行最後修改,並確保協議簽署後能順利執行。

環時另一篇英文評論文章則說,中國專家認為,在中美第一階段協議確認簽署日期前,仍存在很多複雜因素,例如美國與伊朗衝突持續升級,有可能使協議的簽署時間被重新安排。此外,即使達成協議,美國政府仍會加強監管敏感技術向中國出口。

先前有報導指出,中國代表團將由國務院副總理劉鶴領軍於13日前往華盛頓簽署協議,16日回國,但中方至今對此保持沉默,迄未證實。(編輯:邱國強)1090107

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108