龍的傳人40年 李建復：兩岸多了解才會更友善

（中央社記者陳家倫上海23日電）龍的傳人一曲已問世40年，原唱李建復表示，這首歌的創作背景是中美建交、台美斷交，這首歌是希望「兩岸自己解決自己的事」；若兩岸能透過文化互相了解，氣氛將更友善。

龍的傳人創作時間為1978年12月16日，根據資料，台灣音樂人侯德健當時聽聞中國與美國將建交的消息後，認為美國這樣做，使一方高興一方難過，兩岸還是處在受外國擺布的日子裡，因而寫下這首歌，並由台灣歌手李建復演唱。

李建復是淡江大學校友，他日前在上海出席淡江大學校友會聚會時，會上播放了龍的傳人40年版，他於會後接受訪問時表示，當年侯德健創作這首歌的用意在於呼籲兩岸應該「自己解決自己的事」。

隨著時間推移，兩岸的情勢早已不同於當年，但李建復認為，兩岸在文化上有很多共同點，若能透過文化互相了解，可以營造更友善的氣氛。他觀察，在保存傳統文化上，台灣做得比大陸更好，這是台灣的優勢。

李建復現已轉換跑道至出版業，做起了有聲書。他說，大陸最具規模的有聲書平台喜馬拉雅FM最受歡迎的前兩名作者均來自台灣，第一名是蔣勳，第二名是蔡康永。台灣民眾近來追起了陸劇，但台灣其實是可以向大陸輸出文化的。

龍的傳人20年版當時由王力宏重新詮釋，並新增歌詞，40年版本除找來王力宏，李建復的女兒李友珊也一起加入演唱，並由台灣作詞人方文山填入「新世紀新女力新的歌聲，打開通往世界的大門」等歌詞。

李友珊表示，會加入「女力」這樣的歌詞，就是希望無論男女，都可以是龍的傳人。舞蹈科班出身的她，不僅獻唱還在MV中跳起舞來，由於大學念的是服裝設計，她還負責為MV主角們量身設計服裝。（編輯：張淑伶）1080123

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。