本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

槓精退群官宣 中國年度流行語你懂幾個

2018/12/3 16:48
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社台北3日電)中國刊物「咬文嚼字」今天發布2018年10大流行語,包括錦鯉、店小二、教科書式、官宣、確認過眼神、退群、佛系、巨嬰、槓精、命運共同體入選。

澎湃新聞引述「咬文嚼字」詳細解釋這些流行語的意義。

「錦鯉」成為熱詞是源於今年十一長假期間,支付寶官方微博要民眾轉發一條錦鯉圖像的文章並參加抽獎,吸引300多萬次轉發,抽中的人為「中國錦鯉」。錦鯉於是成為好運的象徵,泛指運氣極佳的人。

「店小二」原指舊時茶館、酒肆、旅店等處負責接待顧客的伙計,店小二熱情的態度、周到的服務,是店家帶給顧客體驗的重要因素,新義是指推進經濟發展、為企業提供周到服務的政府部門及領導幹部。

「教科書式執法」源於有民眾在5月份上傳了一段上海民警街頭執法的影片,無論執法程序還是現場指令等都無可挑剔,被網民稱為「教科書式執法」,隨後便開始被大量運用,包括「教科書式表演」、「教科書式坑人」等。

「官宣」義為「官方宣布」。

「確認過眼神」即從眼神裡得到了證實,出自歌手林俊傑「醉赤壁」裡的一句歌詞,「確認過眼神,我遇上對的人」。但網路上的「確認過眼神」,僅表示確認過、甄別過的意思,與眼神不一定有關。

「退群」即退出某個社交平台上的交流小組。後來使用範圍擴大,也指退出某一群體。

「佛系」指不爭不搶,看淡一切,隨遇而安的生活態度,包括「佛系青年」、「佛系生活」、「佛系人生」等體現了年輕人對錙銖必較、非理性爭執的反感;也可指一種求之不得乾脆降低人生期待值的無奈。

「巨嬰」本指體形巨大的嬰兒。近來,人們用巨嬰指心理滯留在嬰兒階段的成年人,一旦出現超乎自己預期的情況,就會情緒失控,產生過激的非理性行為,給社會帶來災難性後果。

「槓精」指「抬槓成精」的人。這種人往往不問真相,不求是非,為反對而反對,為爭論而爭論。

「命運共同體」則是中共18大以來的中國官場熱詞。(編輯:陳家倫/邱國強)1071203

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108