如果劇團再登陸 趙自強要讓觀眾笑到哭

（中央社記者尹俊傑北京12日電）台灣如果兒童劇團今年以義大利即興喜劇「謊言！卡布奇諾」參與第7屆「中國兒童戲劇節」。團長趙自強說，想用這齣劇讓北京的孩子「笑到流眼淚」，期待看到他們的反應。

本屆「中國兒童戲劇節」7月7日至8月20日舉行。如果兒童劇團已連續7年參與，15、16日將在北京演出2002年首演、號稱觀眾每45秒就會大笑一次的「謊言！卡布奇諾」。

趙自強今天下午在北京舉辦的記者會上說，中國兒童藝術劇院之前帶到台灣演出的「特殊作業」，讓台北的孩子感動掉淚。他打算為北京帶來不太一樣的戲，「讓北京的孩子笑到流眼淚」。

「謊」劇改編自義大利劇作家高多尼（Carlo Goldoni）撰寫的「一夫二主」，描述一名叫卡布奇諾的僕人，為了同時賺兩名主人的錢，不惜說謊掩飾，過程中發生的搞笑故事。

趙自強說，這齣劇主要講的是「愛」，所有悲劇源自於此，喜劇也來自於此，但喜劇用幽默感來看待悲劇。他刪減並改變小朋友看不懂的部分，期待看到北京孩童對這齣爆笑、有互動又好玩的兒童劇會有什麼反應。

趙自強因左腳腳筋受傷坐輪椅出席，並開玩笑說自己「腳筋壞了，但是腦筋還沒有壞」。

劇團成員在現場預演片段中，以色彩明亮且誇張的服裝與表演風格簡介各自身分。為增添「台灣味」，劇團還準備粽子、紅龜粿等台灣特色食品的大型絨布道具，並分享香腸等台灣美食。

如果劇團也藉「中國兒童戲劇節」在北京舉辦兒童戲劇工作坊，邀請20多名孩童體驗表演藝術。

趙自強說，中國大陸參加兒童戲劇教育的孩童眾多，難以想像。如果劇團早期在台有很多兒童戲劇課程，兩岸未來可互相學習、分享，期盼能共同炮製出全世界孩子都能欣賞的作品。

談到台灣面臨少子化問題，趙自強表示，任何作品都不會受限於當下時間和地點。對他與團隊來說，無論作品現在多少人看，「希望能夠20年後、50年後、100年後還有人在看，那才是好作品」。1060712

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。