本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

老大布萊恩喊退 湖人依舊不敵溜馬

2015/11/30 15:39
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社洛杉磯29日綜合外電報導)甫宣布本季落幕後將高掛球鞋的「老大」布萊恩,今天在充滿激情與懷舊感的一夜率領洛杉磯湖人迎戰印第安納溜馬,個人投20中4拿下13分,但湖人仍103-107輸球,吞下6連敗。

比賽開打前,所有入場觀眾都收到布萊恩(Kobe Bryant)寫給球迷的信,感謝他們20年來對他的支持。

他的愛妻凡妮莎(Vanessa)和一對千金娜塔莉雅(Natalia)、吉安娜(Gianna)也在場邊觀戰。

然而,布萊恩本場比賽命中率依舊不佳,前6次投籃均破不了網,上半場僅15投2中。

雖然他在終場前11秒快速出手砍進三分球,將比數追至103-104只落後1分,勾起球迷對他扭轉乾坤能力的懷念,可惜比賽結束前6秒他再次三分線外拔起卻是大麵包,無法扳平比數。

溜馬下半場一度領先22分,卻隨著戰局進入尾聲遭湖人步步逼進,幸好一哥喬治(Paul George)終場前1分27秒包辦全隊的11分,整場狂得39分,為溜馬西岸4場客場之旅旗開得勝,也為球隊寫下5連勝。

布萊恩說:「我知道自己要退休已有一段時間了。要做這種決定,不能根據外在環境。這必須是內心所下的決定,最終我決定接受我真的無法再打下去的事實,對此我可以承受。我和其他每個人都因此鬆了一口氣。」

在加州土生土長的喬治表示:「他依然是布萊恩,不管他今晚命中率如何。比賽關鍵時刻,我們還是必須把他當做年輕時代的Kobe。和他一起打球的時光意義非凡。Kobe是我(成長時期)的喬丹(Jordan),我看著他摘下冠軍。」(譯者:中央社徐崇哲)1041130

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.25