宣導戴口罩防疫 日本從百年前流感疫情就開始

（中央社東京15日綜合外電報導）在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情尚未平息之際，日本政府防衛省防衛研究所，在調查舊日本軍所保存有關百年前西班牙流感疫情資料時，發現當年一樣呼籲民眾「配戴口罩」。

日本放送協會（NHK）報導，約100年前造成全球大流行的西班牙流感疫情，日本境內也在1918年秋天到1921年春天流行過3次，當年的內務省（已於1947年廢止）記載，日本大約有39萬人死於西班牙流感疫情。

防衛研究所期盼能對2019冠狀病毒防疫對策有所助益，於是調查了舊日本軍所保存的資料，結果在第一代的輕巡洋艦「矢矧」號航行日誌中發現相關紀錄。

日誌中記載，矢矧號當年從新加坡出港後，疫情在艦上蔓延，超過一成的48名船員死亡；矢矧號之後在靠泊港進行艦內消毒。

另外，在內務省衛生局呼籲民眾防疫的資料顯示，當年要求民眾不要進入電影院等人潮聚集的場所，也希望民眾搭乘電車時配戴口罩，且在他人面前咳嗽時，應用手帕覆蓋嘴巴等，跟現在防疫作為並無不同。

負責資料調查的防衛研究所史料室主任菅野直樹說，從不要讓疾病擴散的意義來看，「感覺100年前的常識跟現在的常識並沒有那麼大的變化」。

相關資料將從16日起在東京都市谷的防衛研究所，開放預約民眾參觀閱覽。

日本共同社報導，西班牙流感在日本流行時，當年的宣導海報就畫上多數民眾在電車內戴口罩的樣子，但有一人沒戴口罩，海報標語簡單卻強烈，「不戴口罩就是不要命」。

另外一張宣導海報上半部呼籲搭電車戴口罩，下半部則呼籲民眾回到家漱口，由此可見日本的「口罩文化」由來已久。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1090615

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。