當跨性別者為人母 「午夜天鵝」刻畫邊緣人之夢

（中央社記者邱祖胤台北25日電）日本導演內田英治原創小說「午夜天鵝」，描述一心想變性的跨性別者，收留受家暴的國中女生，最後形同母女的故事，改拍同名電影在日本突破6.5億日圓票房，掀起「追天鵝熱」，小說中文版近期在台上市。

發行中文版采實文化編輯陳如翎接受中央社記者電話採訪時表示，小說很真實揭露了日本跨性別者在社會上遭遇的許多問題，故事令人內心糾結，但主角幫女孩成長的過程及真誠的付出令人動容。

內田英治在書中寫道：「我試著透過世人普遍擁有共識的愛，來描繪在愈來愈多元的社會之中，跨性別者和少女之間的互動。希望這部作品可以成為一篇『生活在這世上的普通人』的故事、『普通的娛樂性電影』，受到大家的喜愛。」

故事描述夢想變成真正女人的主角，在酒吧從事表演工作籌措手術費，因緣際會受託照顧一名被家暴的國中女生，兩個身心靈都傷痕累累的邊緣人，從一開始互相排斥，到彼此依賴，同甘共苦，到後來主角不只想成為女人，更想成為一個母親，並努力幫助這個苦命的女兒圓夢。

近期內田英治因擔任網劇「AV帝王：全裸監督」編劇及導演而聲名大噪，小說深入刻畫人性，筆鋒細膩而充滿感情，令許多影迷另眼相看，其實內田英治進入影視圈就是以編劇身分出道，能寫能編能導。

陳如翎表示，小說並未以獵奇的角度去看待跨性別者，而是呈現兩個孤獨活在世上的人，如何在相遇之後互相陪伴，幫助彼此成長，雖然飽受現實生活的摧殘，卻依舊沒有喪失愛人的能力，反而透過卑微的心願讓愛得到昇華。（編輯：謝雅竹）1100625

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。