Hello Beautiful美好是你

發稿時間:2024/05/03
Hello Beautiful美好是你
Hello Beautiful美好是你
作者|安.納波利塔諾(Ann Napolitano)
譯者|康學慧
出版社|悅知文化
出版日期|2024/04/29

現代版《小婦人》,卻是更加真實的成長故事。以帕達瓦諾家感情至深的四姊妹為中心:熱情活潑的茱莉雅、著迷文學的希薇、溫柔體貼的愛茉琳、熱愛藝術的瑟西莉雅。青春期的她們眼神閃耀,相信不論未來在哪裡,永遠都有著彼此的愛與陪伴。

然而,父親猝逝,一連串突發的事件,讓矛盾逐漸浮現,成人世界的考驗也接踵而至。純真而快樂的少女時代,就在家庭分崩離析之際,一夕宣告結束……

內容節錄

《Hello Beautiful美好是你》

  十二月初,茱莉雅來看週五晚上的籃球賽,當威廉發現她在看臺上時,眼前突然一片模糊,把球傳給對手。肯特在球場上衝刺,經過威廉時大喊:「喂!你搞屁啊?」防守時威廉成功抄截兩次,讓西北大學野貓隊逆轉局勢。進攻時,威廉在罰球圈外傳地板球給角落無人防守的射手。快到中場休息的時候,肯特喜孜孜地說:「我懂了!有女生來看你打球!她在哪裡?」

  比賽結束,西北大學獲勝,威廉有幾分鐘打出了球季初期最佳表現。他爬上看臺去找茱莉雅。接近時他才發現,她和三個女生坐在一起,每個都長得很像她。她們的髮型一模一樣,豐盈的及肩鬈髮。「我的三個妹妹。」茱莉雅說。「我帶她們來當球探偵察你。籃球術語是這麼說的吧?」

  威廉點頭,在四個女生的注目下,他忽然非常在意球褲太短、無袖球衣太薄。

  「我們看得很開心。」一個感覺年紀較小的女生說。「不過感覺好累喔。你流了好多汗,我這輩子應該還沒有流過這麼多汗。我是瑟西莉雅,她是愛茉琳,我們是雙胞胎,今年十四歲。」

  愛茉琳與瑟西莉雅對他露出友善的笑容,他也報以微笑。茱莉雅和坐在另一邊的妹妹很仔細研究他,眼神有如鑑定師正評估寶石。就算其中一個從皮包拿出鐘錶匠用的放大鏡戴上,他也不覺得奇怪。茱莉雅說:「你在球場上的樣子……好有力量。」

  威廉臉紅了,茱莉雅的臉頰上方也透出粉紅。他看得出這個漂亮女生想要他,他不敢相信自己竟然這麼好運。從來沒有人想要他。他多希望能將她擁入懷中,在她的三個妹妹面前、在全場所有人面前,但威廉的天性做不出那種放肆的行為。他滿身大汗,茱莉雅又開口了。

  「這是我妹妹希薇。」她說。「我最大,但只比她大十個月。」

  「很高興認識你。」希薇說。她的髮色比茱莉雅略深,體型更嬌小,身材曲線也沒有那麼明顯。她繼續研究威廉,茱莉雅燦爛微笑,有如完全開屏的孔雀。就在他眼前,茱莉雅的襯衫因為被豐滿胸口撐得太緊,一顆鈕釦蹦開。她急忙重新扣好,但他還是瞥見粉紅胸罩。

  「你有幾個兄弟姊妹?」雙胞胎其中一個問,不確定是愛茉琳還是瑟西莉雅。她們不是同卵雙胞胎,但長相非常相似,威廉無法分辨。同樣的橄欖色肌膚、同樣的淺棕色頭髮。

  「兄弟姊妹?沒有。」他說,不過他當然還是有想到爸媽家中,邊桌上那張照片裡的紅髮幼童。

  茱莉雅已經知道他是獨生子──他們第一次通電話時,她的第一個問題就是這個──但她的三個妹妹全都一臉驚愕,表情非常有喜感。

  「太慘了。」雙胞胎其中一個說,他不知道是愛茉琳還是瑟西莉雅。

  「一定要請他來家裡吃飯。」希薇說,其他姊妹一起點頭。「他感覺好寂寞。」

  於是乎,大學開學四個月後,威廉有了女朋友,也有了新家庭。

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy