東京罕見積雪亂交通 近萬人成田機場過夜

（中央社記者黃名璽東京23日專電）日本關東地區昨天下午降下大雪，東京都心部分地區積雪21公分，首都圈聯外陸空交通大打結，成田機場2條跑道關閉，今天凌晨開放，但航班大亂，近萬人在機場睡了一個晚上。

東京都對外交通直到今天上午仍未恢復正常。大雪警報到今天凌晨已解除。

日本氣象廳昨天下午2時30分，罕見對東京23區及多摩地方發布大雪警報，這是繼2014年2月14日以來，時隔近4年再度發布。

根據日本放送協會（NHK）整理的陸空交通資訊，昨天晚間暫時封閉的成田機場2條跑道，到日本時間今天凌晨0時18分重新開放，但航班大亂，逾9000人在成田機場睡了一個晚上，等待清晨的起飛航班。

昨天大雪導致成田機場2條跑道晚間暫時封閉，總計有187班航班被迫取消。

成田機場公司表示，由於旅客沒搭到預定航班，或是無法返回家中，估計有超過9000人在機場度過一夜。

今天清晨6時左右，可以看到旅客疲累地坐在機場地上，等待起飛航班或回家的鐵路。

羽田機場部分，今天仍有46班國內線航班取消。

在高速公路方面，首都高速公路中央環狀線的地下隧道，因大雪造成大量車輛卡在隧道內約10小時動彈不得，許多民眾不耐久候，紛紛下車走緊急階梯到地面上。

動彈不得的車輛在清晨5時30分左右都已陸續離開，但中央環狀線部分路段受到除雪作業影響，目前仍是禁止通行。

在鐵路交通方面，包括JR中央線快速電車、武藏野線、青梅線、八高線、宇都宮線、高崎線及川越線等，部分列車暫時停駛或誤點。

都營地下鐵淺草線、西武池袋線、京王線、京急線、京成本線等，列車誤點時間從20分到40分不等。

不過包括東海道及東北等新幹線，目前都依平常時刻表正常行駛。1070123

20公分積雪覆蓋東京 一早忙開挖

（中央社東京23日綜合外電報導）日本東京今天忙著剷20多公分厚的積雪。這場大雪導致交通陷入一團混亂，許多車輛受困在橋上和隧道裡，東京都心大眾運輸系統班次也因此而延誤。

路透社報導，東京昨天上午開始降下大雪，讓過去鮮少積雪的東京覆蓋上23公分的雪被，攝氏零度低溫也讓道路變得濕滑，行人小心翼翼地在路上行走。下雪情況到今天清晨已逐漸減緩。

大多數通勤路線皆正常運作，但有部分鐵路班次取消，高速公路則保持關閉，各地機場也為處理積壓航班陷入苦戰。

航班取消加上苦無交通運輸工具，導致6000人在成田機場（Narita Airport）受困一整晚。

一名女性乘客告訴日本放送協會（NHK）：「我昨晚就睡在地板上，但至少我前往夏威夷的航班今天稍後就會起飛。我期盼能順利出發。」

NHK報導，大雪造成740多起交通事故，截至昨晚，至少有67人因跌倒受傷。

約有50輛車昨晚受困在東京灣上的彩虹大橋（Rainbow bridge），動彈不得；大雪也造成交通嚴重阻塞，使若干車輛受困在隧道裡長達10個小時。

東京一年至少下雪一次，但很少發生積雪。（譯者：劉文瑜/核稿：蔡佳敏）1070123

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。